Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=zpotit se&lang=l2
linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
zpotit se schwitzen 7 verschwitzen 2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

zpotit seschwitzen
 

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Když máš tělocvik, zpotíš se, a pak si dáš sprchu.
Du hast Sport, du schwitzt, du duschst.
   Korpustyp: Untertitel
Chlape, pěkně jsem se tam vzadu zpotil.
Man, ich habe geschwitzt dahinten.
   Korpustyp: Untertitel
Zpotila jsem se, jak jsem běžela.
Ich schwitze immer so, wenn ich laufe.
   Korpustyp: Untertitel
Chci, aby se zpotil.
Ich will ihn schwitzen sehen.
   Korpustyp: Untertitel
Vím, že tě zabijou na severu státu ale nikdo tě nedostane z mýho dohledu, tak se nezpoť, Lawlessi.
Ich weiß sie werden dich töten aber wir haben's nicht eilig, also schwitze nicht, Lawless.
   Korpustyp: Untertitel
Jak se bude místnost zahřívat, Rozina tělesná teplota by se měla také zvyšovat, donutí jí to se zpotit a obarví prášek do fialova.
Wenn sich die Kammer aufheizt hat, sollte Roz' Körpertemperatur ebenfalls ansteigen, sie zum schwitzen bringen und das Puder violett färben.
   Korpustyp: Untertitel
Ajaj, je to "nevím" jako, že se ti moc nelíbím, nebo je to budu hrát, že jsem plachá a počkám, až se trochu zpotí "nevím"?
Ist das wie ein, Ich habe kein Interesse an Ihnen *ich weiß nicht*, oder ist es mehr ein, ich spiele die schüchterne und lasse ihn schwitzen *ich weiß es nicht*?
   Korpustyp: Untertitel

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "zpotit se"

9 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Jdu se zpotit do Y.
Ich gehe zu YMCA in die Sauna.
   Korpustyp: Untertitel