Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=zteč&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "zteč"
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Na zteč, Makduffe!
Es gilt, Macduff.
Korpustyp:
Untertitel
Musíme na zteč.
Wir müssen uns stellen.
Korpustyp:
Untertitel
Vyrazíme na další zteč kopce.
Wir gehen wieder rauf.
Korpustyp:
Untertitel
Proto se dnes vydal na politickou zteč navzdory demokratickému rozhodnutí výboru.
Deshalb geht er heute auch so unbotmäßig vor unter Missachtung der demokratischen Entscheidung des Ausschusses.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Zajímalo by mě, jak dlouho na nás budou zkoušet čelní zteč?
Ich frage mich, wie lang sie versuchen, bei uns direkt einzubrechen?
Korpustyp:
Untertitel
Populistům jejich obvyklou zteč, že EU je lhostejná k osudu běžných lidí, pro tuto chvíli znemožnil koordinovaný fiskální stimul evropských vlád.
Derzeit hat das koordinierte Konjunkturprogramm der EU-Regierungen die Populisten ihres gewöhnlichen Vorwurfs beraubt, die EU sei dem Schicksal Einzelner gegenüber gleichgültig.
Korpustyp:
Zeitungskommentar