Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=ztotožňování&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
ztotožňováníIdentifikation
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Snad ještě významnějším aspektem slabosti těchto nových demokratických vlád je klesající ztotožňování se občanů se státem.
Ein unter Umständen sogar wichtigerer Faktor bei der Schwäche dieser neuen demokratischen Regierungen ist die zunehmende öffentliche Identifikation mit dem Staat.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Současně s tím se Palestinci stali předmětem romantizujícího ztotožňování se - jeden ze strůjců návrhu NATFHE byl před jakousi schůzkou spatřen zahalený v palestinské vlajce - a bezděčného povýšenectví.
Gleichzeitig werden die Palästinenser zum Gegenstand romantisierter Identifikation - einer der Wortführer des NAFTHE-Antrags wurde vor einem Treffen in eine palästinensische Fahne gehüllt gesehen - und unwissender Gönnerhaftigkeit.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "ztotožňování"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Jasná známka ztotožňování se s matkou.
Offensichtlich eine Überidentifizierung mit der Mutter.
Korpustyp:
Untertitel