Deutsch-Tschechisch: Übersetzung für zurückziehen

Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=zurückziehen&lang=l1

Übersetzungen

[VERB]

zurückziehen	stáhnout 997 vzít zpět 84 odvolat 66 stáhnout zpět 11
sich zurückziehen	stáhnout se 334

Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

zurückziehen stáhnout

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Cristian Dan Preda hat einen mündlichen Änderungsantrag zu Erwägung J zurückgezogen.

Cristian Dan Preda stáhl ústní pozměňovací návrh k bodu odůvodnění J.

Korpustyp: EU DCEP

Daniels zog seine Klage wegen meiner Kompetenz plötzlich zurück.

Daniels stáhl výzvu k prověření mé způsobilosti velmi náhle.

Korpustyp: Untertitel

Frau De Keyser hat gesagt, dass ihre Fraktion deswegen die Unterschrift zurückgezogen hat.

Véronique De Keyserová řekla, že z toho důvodu její skupina stáhla svůj podpis.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Die USA muss sich auf ihr Gebiet zurückziehen.

USA se musí stáhnout na své vlastní území.

Korpustyp: Untertitel

Ein Angebot darf nach Ablauf der Angebotsfrist gemäß Artikel 7 nicht mehr zurückgezogen werden.

Nabídka nemůže být stažena zpět po uplynutí lhůty pro podání nabídek podle článku 7.

Korpustyp: EU

Beeilen Sie sich, das Angebot könnte zurückgezogen werden.

- Udělejte to rychle, můžou tuhle nabídku stáhnout.

Korpustyp: Untertitel

Daher wurde die ELAS angewiesen, die betreffende Anzeige zurückzuziehen und jegliche derartige Werbung einzustellen.

Úřad proto společnosti ELAS nařídil, aby danou reklamu stáhla a aby zastavila ekvivalentní reklamu.

Korpustyp: EU DCEP

Mr. Taylor is der einzige, der die Präsidentin überzeugen kann die Truppen aus Sangala zurückzuziehen.

Pan Taylor je jediným, kdo může prezidentku přemluvit, aby stáhla ze Sangaly jednotky.

Korpustyp: Untertitel

IFB hat sich vom Terminal Zeebrugge zurückgezogen.

IFB se stáhla z terminálu v Zeebrugge.

Korpustyp: EU

Ich ziehe mich bis zur Krönung in die Bibliothek zurück.

Myslím, že se stáhnu do knihovny až do korunovace.

Korpustyp: Untertitel

zurückziehen vzít zpět

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

In einem solchen Fall kann der Antrag nur in Bezug auf alle betroffenen Mitgliedstaaten zurückgezogen werden.

V takovém případě může být žádost vzata zpět pouze s ohledem na všechny dotčené členské státy.

Korpustyp: EU

Du kannst die Forderung zurückziehen.

Můžeš vzít zpět svou výzvu.

Korpustyp: Untertitel

Im Interesse der Beteiligten ist vorzusehen, dass die Lizenzanträge nach der Festsetzung eines Prozentsatzes für die Annahme zurückgezogen werden können.

V zájmu hospodářských subjektů je třeba umožnit, aby po stanovení koeficientu pro přijetí mohla být žádost o licenci vzata zpět.

Korpustyp: EU

Sieh, ich ziehe meine Bewerbung respektvoll zurück.

Uctivě jsem svoji žádost vzal zpět.

Korpustyp: Untertitel

Später zog Polen seine Anmeldung jedoch zurück.

Polsko však později své oznámení vzalo zpět.

Korpustyp: EU

Daher stelle ich Sie vor die Wahl, diesen Aufsatz für Ihr Examen zurückzuziehen, oder Sie werden der Universität verwiesen.

Takže buď si můžete vaší esej vzít zpět, nebo budete vyloučen.

Korpustyp: Untertitel

Bis zum Berichtstag kann der Sponsor seinen Antrag jederzeit zurückziehen.

Zadavatel může žádost kdykoli vzít zpět až do data podání zprávy.

Korpustyp: EU

- Natürlich zogen wir sie zurück.

- Samozřejmě, že jsme to vzali zpět.

Korpustyp: Untertitel

Deutschland teilte der Kommission mit Schreiben vom 11. Juli 2007 mit, dass die angemeldete Maßnahme nicht durchgeführt und zurückgezogen worden sei.

Německo sdělilo Komisi dopisem ze dne 11. července 2007, že ohlášené opatření nebylo provedeno a že bylo vzato zpět.

Korpustyp: EU

Mir wurde zugetragen, dass Sie Ihr Statement bezüglich Howard Wolowitz zurückziehen wollen.

Vyrozuměla jsem, že chcete vzít zpět vaši výpověď o Howardu Wolowitzovi.

Korpustyp: Untertitel

zurückziehen odvolat

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Der Anweisungsbefugte kann jederzeit seine Zustimmung zu einer bestimmten Weiterübertragung zurückziehen.

Schvalující osoba může kdykoli odvolat svůj souhlas s určitým dalším přenesením.

Korpustyp: EU

Sie haben eine Stunde, um sich aus Korea zurückzuziehen.

Nyní máte jedna hodina odvolat sedmé loďstvo a své vojáky.

Korpustyp: Untertitel

Der Anweisungsbefugte kann jederzeit seine Zustimmung zu einer bestimmten Weiterübertragung zurückziehen.

Schvalující osoba může svůj souhlas s určitým dalším pověřením kdykoli odvolat.

Korpustyp: EU

Jax weiß, dass du wütend bist, aber der Club will, dass du deine Aussage zurückziehst.

Jax ví, že jsi rozzuřený, ale klub potřebuje, abys odvolal svoji výpověď.

Korpustyp: Untertitel

Im Falle mehrerer Zahlungsvorgänge kann die Autorisierung zurückgezogen werden, so dass jeder nachfolgende Zahlungsvorgang unbeschadet des Artikels 56 als nicht autorisiert gilt.

V případě řady transakcí může být povolení odvoláno a veškeré následné platební transakce se považují za nepovolené, aniž je dotčen článek 56.

Korpustyp: EU DCEP

- Viper zurückziehen! Bereit zum Sprung!

Odvolejte stíhače, připravit se na skok.

Korpustyp: Untertitel

Der Direktor kann jederzeit seine Zustimmung zu einer bestimmten Übertragung zurückziehen.

Ředitel může kdykoli odvolat svůj souhlas s konkrétním pověřením.

Korpustyp: EU

Hör mal, ich weiß, dass du deine Unterstützung für meine Kampagne zurückziehen musst.

Podívej, vím, že musíš podporu pro mou kampaň odvolat.

Korpustyp: Untertitel

wenn das Unternehmen das Angebot derartiger Leistungen nicht mehr zurückziehen kann;

pokud účetní jednotka již nemůže odvolat nabídku těchto požitků a

Korpustyp: EU

Ich bin hier, um dir zu sagen, dass er sich wegen Voreingenommenheit von dem Fall zurückzieht.

Přišel jsem ti říct, že se z toho případu odvolal.

Korpustyp: Untertitel

zurückziehen stáhnout zpět

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Ein Angebot darf nach Ablauf der Angebotsfrist gemäß Artikel 7 nicht mehr zurückgezogen werden.

Nabídka nemůže být stažena zpět po uplynutí lhůty pro podání nabídek podle článku 7.

Korpustyp: EU

Die Anzeige wird zurückgezogen. Die haben ihre Pächter gut im Griff.

Udání stáhnou zpět, mají své nájemce pevně v rukou!

Korpustyp: Untertitel

Nach Ablauf der Einreichungsfrist kann ein eingereichtes Angebot weder zurückgezogen noch geändert werden.

Po uplynutí lhůty pro podání nabídek nemůže být podaná nabídka stažena zpět nebo změněna.

Korpustyp: EU

Sie zogen sich zurück und die christliche Zivilisation war gerettet.

Stáhli se zpět do svých stepí a křesťanská civilizace byla zachráněna.

Korpustyp: Untertitel

Sie tippte sieben fünf Komma null null, zögerte über der BESTÄTIGEN-Taste und zog die Hand zurück.

Napsala sedm, pět, desetinnou čárku a dvě nuly, pak se zarazila před zmáčknutím tlačítka, které by transakci odstartovalo a stáhla ruku zpět.

Korpustyp: Literatur

Technisch gesehen kann ich meinen Rücktritt zurückziehen.

Technicky vzato, mohu svojí rezignaci stáhnout zpět.

Korpustyp: Untertitel

Diese Partei zog zwar ihren Antrag auf MWB zurück, jedoch nicht ihren Antrag auf IB und auf eine individuelle Ermittlung.

Tato strana svou žádost o zacházení jako v tržním hospodářství ve skutečnosti stáhla zpět, ale nadále žádala o přiznání individuálního zacházení, jakož i individuálního zjišťování.

Korpustyp: EU

Die Anziehung wird uns zurückziehen.

Gravitace nás stáhne zpět.

Korpustyp: Untertitel

Die ungarischen Behörden sahen den genannten Ausgleich in ihrer ursprünglichen Anmeldung (HU 1/2004, welche sie am 13. April 2005 zurückzogen) als eine staatliche Beihilfe für MVM an.

Maďarské orgány ve svém původním oznámení (HU 1/2004, které bylo 13. dubna 2005 staženo zpět) považovaly zmiňovanou kompenzaci za státní podporu poskytnutou společnosti MVM.

Korpustyp: EU

Dabei haben die italienischen Behörden auch ihre Absicht mitgeteilt, die Notifizierung der in Artikel 6 (Genossenschaften, Genossenschaftskellereien) vorgesehenen Maßnahme zurückzuziehen, die, wie in dem Schreiben erklärt wurde, nicht durchgeführt worden sei.

Při stejné příležitosti oznámily italské orgány svůj úmysl stáhnout zpět oznámení o podporách uvedené v článku 6 (Družstva, organizace výrobců vína), které, jak bylo v dopise uvedeno, nebyly uděleny.

Korpustyp: EU

sich zurückziehen stáhnout se

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

IFB hat sich vom Terminal Zeebrugge zurückgezogen.

IFB se stáhla z terminálu v Zeebrugge.

Korpustyp: EU

Die USA muss sich auf ihr Gebiet zurückziehen.

USA se musí stáhnout na své vlastní území.

Korpustyp: Untertitel

Zunächst durch langfristig fortgesetzte Gewalt, die Israel zwingt, sich aus den besetzten Gebieten zurückzuziehen.

V první fázi bude Izrael vzhledem k dlouhodobému pokračování násilí přinucen stáhnout se z okupovaných území.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Beeilen Sie sich, das Angebot könnte zurückgezogen werden.

- Udělejte to rychle, můžou tuhle nabídku stáhnout.

Korpustyp: Untertitel

Zugleich werde sie sich aber gemäß Restrukturierungsplan aus dem überregionalen Markt vollständig zurückziehen.

Současně se ale má podle plánu restrukturalizace úplně stáhnout z trhu mimo region.

Korpustyp: EU

Alle Schiffe in diesem Sektor sollen sich zur Sternenbasis 375 zurückziehen.

Všechny lodě v sektoru se mají stáhnout k Hvězdné základně 375.

Korpustyp: Untertitel

Wenn diese Missionen erfüllt sind, und nicht eher, sollten sich die US-Truppen aus dem Irak zurückziehen.

Americké jednotky by se měly z Iráku stáhnout, až budou tyto úkoly splněny – ale ne dříve.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Wir mussten uns hierher auf Raumstation 7 zur Regeneration zurückziehen.

Museli jsme se stáhnout na Vesmírnou stanici 7 kvůli regeneraci.

Korpustyp: Untertitel

Aus dem Land Brandenburg werde sich die Bank mit Ausnahme Potsdams vollständig zurückziehen.

Banka se úplně stáhne ze spolkové země Braniborsko, s výjimkou Postupimi.

Korpustyp: EU

Und der gute Reverend wird seinen Sohn überzeugen, sich zurückzuziehen.

A tady dobrý reverend přesvědčí svého syna, aby se stáhnul.

Korpustyp: Untertitel

100 weitere Verwendungsbeispiele mit zurückziehen

120 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

- Alle Begleitschiffe zurückziehen.

Stáhněte všechny doprovodné lodě!

Korpustyp: Untertitel

Ihr dürft euch zurückziehen.

Mimuro, co se děje?

Korpustyp: Untertitel

- Sie sollen sich zurückziehen.

Řekněte jim, ať ustoupí.

Korpustyp: Untertitel

Ihr müsst euch zurückziehen.

Potřebuju, aby jsi se stáhla.

Korpustyp: Untertitel

Darf ich mich zurückziehen?

Můžu už jít, prosím?

Korpustyp: Untertitel

- Sie wird sich zurückziehen.

- Ona už končí.

Korpustyp: Untertitel

Sie können sich zurückziehen.

Můžete jít do důchodu.

Korpustyp: Untertitel

Sie werden sich zurückziehen.

Stáhnete se.

Korpustyp: Untertitel

Wollen wir uns zurückziehen?

Najdem si klidný koutek?

Korpustyp: Untertitel

Ich wiederhole, zurückziehen!

Opakuju! Stáhněte se!

Korpustyp: Untertitel

Ich werde mich zurückziehen.

Já vás teď opustím.

Korpustyp: Untertitel

Gut, dass ich zurückziehen.

Dobrá, toto odvolám.

Korpustyp: Untertitel

Wir müssen uns zurückziehen.

- Musíme se vrátit.

Korpustyp: Untertitel

Ich möchte mich zurückziehen.

Musím si jít lehnout.

Korpustyp: Untertitel

Ich sollte mich zurückziehen.

I já bych měla jít.

Korpustyp: Untertitel

Rüberziehen, Mitte hoch, zurückziehen.

Zatáhnout, do středu, přitáhnout.

Korpustyp: Untertitel

Wir sollten uns zurückziehen.

- Stáhněme se, pane.

Korpustyp: Untertitel

- Sie konnten sich zurückziehen.

- Ustoupili bez problémů.

Korpustyp: Untertitel

Den PA Katheter zurückziehen.

- Vytáhněte ten tepenný katétr.

Korpustyp: Untertitel

Ich wiederhole, zurückziehen!

Opakuji, stáhněte se!

Korpustyp: Untertitel

Du solltest dich zurückziehen.

Měla by ses schovat pod zem.

Korpustyp: Untertitel

Alle Einheiten zurückziehen.

Všechny jednotky se stáhnou.

Korpustyp: Untertitel

- Alle Wachen zurückziehen.

- Všichni se stáhněte.

Korpustyp: Untertitel

vielleicht sollte ich mich zurückziehen.

Zítra budou holky o samotě.

Korpustyp: Untertitel

Dann müssen wir uns zurückziehen.

Nezničíme je kvůli nedorozumění.

Korpustyp: Untertitel

Ich kann mich schwer zurückziehen.

Ne, není třeba.

Korpustyp: Untertitel

Sie müssen die Belohnung zurückziehen.

Prostě tomu únosci zaplaťte.

Korpustyp: Untertitel

Entweder teilnehmen, oder dich zurückziehen.

Buď se zúčastnit nebo odmítnout.

Korpustyp: Untertitel

Sie müssen sie ganz zurückziehen.

Musíte to natáhnout až dozadu.

Korpustyp: Untertitel

Ich könnte mich nochmal zurückziehen.

Můžu se ještě vytratit.

Korpustyp: Untertitel

Eure Hoheit sollten sich zurückziehen.

Tohle velitelské stanoviště bude brzy také ohroženo.

Korpustyp: Untertitel

Sie können sich jetzt zurückziehen.

Už to můžeš sbalit.

Korpustyp: Untertitel

Die Geschworenen mögen sich zurückziehen.

Členové soudu se nyní odeberou dojiné místnosti.

Korpustyp: Untertitel

Ich werde meine Berufungen zurückziehen.

Vzdám se svýho odvolání.

Korpustyp: Untertitel

Zurückziehen. Zieht euch sofort zurück.

Hned se všichni vraťte!

Korpustyp: Untertitel

Leider muss ich mich zurückziehen.

I když se mi nechce, musím jít.

Korpustyp: Untertitel

Ich muss mich leider zurückziehen.

Já se musím vrátit do své kajuty.

Korpustyp: Untertitel

- Madeline muss sich jetzt zurückziehen.

Obávám se, že Madeline si musí jít odpočinout.

Korpustyp: Untertitel

Mr. Arthur möchte sich zurückziehen.

Affery ti ukáže tvůj pokoj.

Korpustyp: Untertitel

Wir werden uns nicht zurückziehen!

Ze Salamancy se rozhodně nestáhneme.

Korpustyp: Untertitel

Das Militär soll sich zurückziehen.

Ať se armáda stáhne.

Korpustyp: Untertitel

Zurückziehen! Es sind zu viele.

Stáhněte se, je jich moc!

Korpustyp: Untertitel

Alle sollen die Wagen zurückziehen.

O'Briene, sešikujte se za vozy.

Korpustyp: Untertitel

Zum Laden nur hier zurückziehen.

Nabíjíš natažením dozadu přes tenhleten skřipec.

Korpustyp: Untertitel

Ich werde mich jetzt zurückziehen.

Půjdu do svých komnat.

Korpustyp: Untertitel

Bei Tagesanbruch werden wir zurückziehen.

Za svítání se vrátíme.

Korpustyp: Untertitel

(O'Neill) Zurückziehen, es wird gefährlich.

Jistěte náš ústup! Je to tu nebezpečné.

Korpustyp: Untertitel

Ich werde die Klage zurückziehen.

- Stáhnu tu žalobu.

Korpustyp: Untertitel

Commander Levitt wird sich zurückziehen.

Velitelka Levittová odstoupí z velení.

Korpustyp: Untertitel

Ganz zurückziehen, bis zur Wange.

Přitáhnout až k tváři.

Korpustyp: Untertitel

- Viper zurückziehen! Bereit zum Sprung!

Odvolejte stíhače, připravit se na skok.

Korpustyp: Untertitel

Ich werde die Klage zurückziehen.

Máš něco, co bys mi chtěl říct?

Korpustyp: Untertitel

- Ich werde mich jetzt zurückziehen.

Neprodleně opustím tento kraj.

Korpustyp: Untertitel

Ja, ich würde meine Kandidatur zurückziehen.

Ano, svou kandidaturu bych stáhl.

Korpustyp: EU DCEP

Sie kann den Scheck noch zurückziehen!

To si ze mě děláte prdel?

Korpustyp: Untertitel

Ich fürchte, ich muss mich nun zurückziehen.

Je mi líto, ale musíš mě omluvit.

Korpustyp: Untertitel

Ich werde mich zurückziehen, während du zeichnest.

Já se zatím vyzmizíkuju, zatím co budeš kreslit.

Korpustyp: Untertitel

Ich schätze, der Leichenbestatter sollte sich zurückziehen.

Myslím, že je zase čas pro funebráka.

Korpustyp: Untertitel

- Ich denke, wir werden uns zurückziehen.

- Myslím, že můžeme pokračovat vedle.

Korpustyp: Untertitel

Ich denke, ich werde mich zurückziehen.

Myslím, že se raději vytratím.

Korpustyp: Untertitel

Könnt ihr nicht wieder zurückziehen nach Stockholm?

- Proč se nevrátíte do Stockholmu?

Korpustyp: Untertitel

Erst wenn sich diese Männer zurückziehen.

Ne dokud se ti muži nestáhnou.

Korpustyp: Untertitel

Die Männer sollen sich zurückziehen und bereithalten.

Řekni chlapům, ať se stáhnou a připraví se.

Korpustyp: Untertitel

Marines an Nr. 1. Sofort zurückziehen.

Jedničko, stáhněte se.

Korpustyp: Untertitel

Sie dürfen sich jetzt zur beratung zurückziehen.

Nyní se můžete odebrat zvážit svůj verdikt.

Korpustyp: Untertitel

Das zurückziehen, zielen, den Abzug drücken.

Tady to natáhni, zamiř, zmačkni spoušť.

Korpustyp: Untertitel

Sollen sie sich zurückziehen oder angreifen?

Aby ustoupili nebo stříleli?

Korpustyp: Untertitel

Wir müssen uns auf den Hügel zurückziehen.

Dobře, stáhneme se na ten kopec, pohyb!

Korpustyp: Untertitel

Nur ein bisschen mehr zurückziehen, bitte.

Trochu mi to tu ještě roztáhněte, prosím.

Korpustyp: Untertitel

Botschafter, Sie müssen die Resolution zurückziehen.

Velvyslanci, potřebuji, abyste odstoupili od rezoluce.

Korpustyp: Untertitel

- Tja, ich werde mich dann zurückziehen.

-Zřejmě se již vzdálím.

Korpustyp: Untertitel

- Ich kann das für dich zurückziehen.

- Můžu ti to odtáhnout.

Korpustyp: Untertitel

Was sollte ich tun, mich zurückziehen?

Co jsem měl dělat? Znovu prohrát?

Korpustyp: Untertitel

Ich kann Sie nicht am Zurückziehen hindern.

Nenutím vás k ústupu.

Korpustyp: Untertitel

Sie sollen sich in cardassianisches Gebiet zurückziehen.

Řekněte jim ať se stáhnou do cardassijského prostoru.

Korpustyp: Untertitel

Sag deinen Jungs, sie sollen sich zurückziehen!

Řekněte svejm lidem ať se stáhnou!

Korpustyp: Untertitel

Wie zwei Vollmonde, die die Flut zurückziehen.

Jako dva měsíce způsobující příliv.

Korpustyp: Untertitel

Kundschafter melden, dass sich die Skitter zurückziehen.

Pozorovatelé hlásí, že se Skitteři stahují.

Korpustyp: Untertitel

Ich bitte, mich zurückziehen zu dürfen.

Když dovolíte, vzdálím se.

Korpustyp: Untertitel

Dann willst du dich diesmal zurückziehen?

Naznačuješ, že taky dáváš výpověď?

Korpustyp: Untertitel

- Sie verstehen, warum wir uns zurückziehen.

- Chápou, proč z toho couváme.

Korpustyp: Untertitel

Wir mussten uns in den Föderationsraum zurückziehen.

Byli jsme nuceni k návratu do prostoru federace.

Korpustyp: Untertitel

Wir können sie in den Orbit zurückziehen.

Můžeme je zachytit dřív, než vstoupí do atmosféry.

Korpustyp: Untertitel

Ich werde mich jetzt auch lieber zurückziehen.

Myslím, že bychom měli jít také spát.

Korpustyp: Untertitel

Eure Hoheit Ptolemäus werden sich zurückziehen.

Muj pán Ptolemaios si odpočine.

Korpustyp: Untertitel

Warum nicht Schaden zufügen und sich zurückziehen?

Proč prostě neporaní a nestáhne se?

Korpustyp: Untertitel

Wir müssen uns vor Sonnenaufgang zurückziehen.

Musíme zaútočit ještě před úsvitem

Korpustyp: Untertitel

Meinst du, wir sollten uns zurückziehen?

Myslíš, že bychom měli vypadnout?

Korpustyp: Untertitel

- Weiß er, dass wir uns zurückziehen?

- Řekli jste mu, že odjíždíme?

Korpustyp: Untertitel

Die Bene Gesserit-Hexe soll sich zurückziehen!

Ta čarodějnice musí pryč.

Korpustyp: Untertitel

wirst du dich aus meinem Leben zurückziehen.

odejdeš z mého života.

Korpustyp: Untertitel

Dick Peters wird seine Kandidatur zurückziehen.

Dick Peters se v tomto období chystá do důchodu.

Korpustyp: Untertitel

Wenn die sich zurückziehen, dann ist's ok

Pokud chtějí, abychom to převzali, je to na nich

Korpustyp: Untertitel

Ich muss mich ausdehnen und zurückziehen können.

Potřebuju místo na pořádnej nápřah.

Korpustyp: Untertitel

Nötigenfalls müssen wir alle Truppen zurückziehen.

Všechny jednotky ústup? Co uděláme, pane?

Korpustyp: Untertitel

Ich denke, wir sollten uns zurückziehen, Kumpel.

Asi bychom se měli vypařit, kamaráde.

Korpustyp: Untertitel

Ich, Ich muss mich kurz zurückziehen.

Musím si na chvíli odskočit.

Korpustyp: Untertitel

So eine Entscheidung kann man nicht zurückziehen.

Není to volba, která se dá vrátit.

Korpustyp: Untertitel

Jeder Petent kann seine Unterstützung für die Petition jederzeit zurückziehen.

Pokud příslušný výbor navrhne kompromisní pozměňovací návrh, hlasuje se přednostně o tomto návrhu.

Korpustyp: EU DCEP

Sollen wir uns etwas zurückziehen auf höher liegendes Land?

Neměli bychom se odebrati poněkud tamhle na zad na vyšší polohu?

Korpustyp: Literatur

Impressum | Tschechisch-Blog - Ladezeit: 0,16 Sek. - Log In