Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=zusammenhaltend&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
zusammenhaltend
soudržný
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Das bedarf einer Änderung und der Schaffung eines echten, vereinheitlichten, vereinten und sozial zusammenhaltenden Europas.
Vyžaduje to změny a vytvoření opravdové, sjednocené, spojené a soudržné Evropy.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Wir benötigen in Zukunft enorme Investitionen, damit wir einen vollständigen und zusammenhaltenden Binnenmarkt erreichen können, und wir brauchen auch massive Investitionen in die Energieeffizienz.
Je třeba vložit rozsáhlé investice do budoucnosti, abychom mohli dosáhnout úplného a soudržného vnitřního trhu, a zároveň je třeba masivně investovat do energetické účinnosti.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "zusammenhaltend"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Da ist eine zusammenhaltende Energiestruktur, die überhitzen könnte.
Uvnitř je energetický zdroj, který se může přehřát.
Korpustyp:
Untertitel
In den fortschrittlichsten Ländern unserer Welt freilich hat das Versprechen materiellen Wohlstands, den die Freiheit erst möglich gemacht hat, die Beachtung und Verteidigung grundlegender demokratischer Werte längst als das diese Gesellschaften zusammenhaltende Element abgelöst.
V nejvyspělejších zemích světa ovšem bdělost nad fundamentálními demokratickými hodnotami coby tmelem společnosti již dávno nahradil příslib materiální prosperity, již svoboda umožnila.
Korpustyp:
Zeitungskommentar