Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=zutraulich&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
zutraulich
důvěřivý
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Dann sah er K. mit einem zutraulichen Blick an, wie er es bisher trotz aller Freundlichkeit nicht getan hatte, und fügte hinzu:
Při tom se na K-a podíval důvěřivým pohledem, jak až dosud neučinil přes všechnu přívětivost, a dodal:
Korpustyp:
Literatur
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "zutraulich"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Weil ich immer zutraulicher werde.
Protože jsem zjistil, že vám věřím.
Korpustyp:
Untertitel
Du warst doch nur zu mir zutraulich!
Měl ses kamarádit jenom se mnou!
Korpustyp:
Untertitel
Du warst ein so zutrauliches, hübsches Baby,
Bylas tak milé dítě, které se usmívalo i na cizí lidi.
Korpustyp:
Untertitel
Diese Injektion macht ihn nur zutraulicher.
Sedativa ho učiní jen více poddajného.
Korpustyp:
Untertitel
Zutrauliche, junge Ärztin ist in schroffen, älteren Mentor verknallt.
Mladá a naivní lékařka se zamiluje do nevrlého, staršího mentora.
Korpustyp:
Untertitel
Zum ersten Mal sehe ich ein Yadoriko so zutraulich zu jemandem von der Oberfläche.
Nikdy jsem neviděl, že by Yadoriko tak dobře vycházel s někým z povrchu.
Korpustyp:
Untertitel