Ani v chodbě, ani ve výčepu nezastihl K. nikoho, zápach zvětralého piva byl ještě horší než minule, něco takového v hospodě U mostu nebylo.

Weder im Flur noch im Ausschank traf K. jemanden, der Geruch von abgestandenem Bier war noch schlimmer als letzthin, etwas Derartiges kam wohl im Wirtshaus Zur Brücke nicht vor.

Jsem dokonale spokojená se zvětralým kafe, co mám v autě, díky.

Ich bin mit meinem scheiß abgestandenen Kaffee, der im Van steht, völlig zufrieden, danke dir.

Nevylej to zvětralý kafe.

Verschütten Sie den scheiß abgestandenen Kaffee nicht.

Ne, tohle pivo je zvětralé.

Nein, das Bier ist schal.

Pokud se Abaddon nelíbí křidýlka za dvacku, zvětralý pivo a a to tleskání, pochybuji, že tu bude.

Sofern Abaddon keine billigen Chicken Wings, schales Bier und Tripper mag, bezweifle ich, dass sie hier ist.

Nakonec to není nic jiného než zvětralý kus železa ke kterému se vážou nadpřirozené nesmysly.

Am Ende ist er nichts als ein verwittertes, altes Stück Metall mit ein wenig Hokuspokus drumherum.