Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Gulasch&lang=l1
Übersetzungen
[NOMEN]
| Gulasch |
guláš
|
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
8 Verwendungsbeispiele mit "Gulasch"
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Ich hoffe, Euch schmeckt Gulasch.
Doufám, že si ti dušené chutná.
Korpustyp:
Untertitel
Ich hab grad Gulasch gegessen.
Díky, že si mě zavolala.
Korpustyp:
Untertitel
Einmal Schnitzel mit Pommes. -Gulasch bitte.
- Řízek s hranolkama, prosím.
Korpustyp:
Untertitel
Ich glaub, in Tschechien sollte man Gulasch essen.
Česko je proslavené svým gulášem.
Korpustyp:
Untertitel
Ich zerhacke dich zu Gulasch, Scheiße fressender Sack!
Udělám z tebe deset malejch do prdele, knedlíku!
Korpustyp:
Untertitel
Ich lache als Letzter, wenn Ihr bei meinem Gulasch seid.
On vás smích přejde, až ochutnáte moje jídlo.
Korpustyp:
Untertitel
Ich dachte immer, unser Job wäre der schlimmste man muss nur Wasser nachgießen, dann wird das Gulasch schön saftig.
Nikdy mě nenapadlo, že je eště horší práce, než ta naše.… nakonec to zaliješ vodou aby to bylo pěkně šťavnatý.
Korpustyp:
Untertitel
Im Haushalt an Hand von frischen Zutaten zubereitete Lebensmittel (z. B. Gemüsesuppe aus frischem Gemüse, selbst zubereitetes Gulasch) werden in dieses Monitoringprogramm nicht einbezogen.
Pokrmy připravované doma z čerstvých surovin (např. zeleninová polévka z čerstvé zeleniny nebo dušená směs masa se zeleninou) nejsou do tohoto monitorovacího programu zahrnuty.
Korpustyp:
EU