Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Michael&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Klosterkirche St. Michael |
Chrám svatého Michala
|
| Orden vom Flügel des heiligen Michael |
Řád křídla sv. Michaela
|
| Kathedrale St. Michael und St. Gudula |
Katedrála sv. Michaela a sv. Guduly
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Michael
264 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Michael
Mikaël
Korpustyp:
Wikipedia
MICHAEL:
- Já ho nemám, jasný?
Korpustyp:
Untertitel
- MICHAEL:
- Vídala se s někým?
Korpustyp:
Untertitel
Michael Kleiner
Micha'el Kleiner
Korpustyp:
Wikipedia
Nadja Michael
Nadja Michaelová
Korpustyp:
Wikipedia
Michael Dekel
Micha'el Dekel
Korpustyp:
Wikipedia
Michael Garicoits
Michel Garicoïts
Korpustyp:
Wikipedia
Michael Eitan
Micha'el Ejtan
Korpustyp:
Wikipedia
Michael Charisch
Micha'el Chariš
Korpustyp:
Wikipedia
Michael Edwards
Eddie Edwards
Korpustyp:
Wikipedia
Michael Melchior
Micha'el Melchi'or
Korpustyp:
Wikipedia
Michael Nudelman
Micha'el Nudelman
Korpustyp:
Wikipedia
"Michael Shek
Pak pokračovali dál a zmizeli.
Korpustyp:
Untertitel
Michael Ratzon
Micha'el Racon
Korpustyp:
Wikipedia
Michael I.
Michał Korybut Wiśniowiecki
Korpustyp:
Wikipedia
Michael Harari
Micha'el Harari
Korpustyp:
Wikipedia
Michael Cacoyannis
Michalis Kakojannis
Korpustyp:
Wikipedia
Michael Oren
Micha'el Oren
Korpustyp:
Wikipedia
Michael Kleophas Oginski
Michał Kleofas Ogiński
Korpustyp:
Wikipedia
Erzengel-Michael-Kathedrale
Archandělský chrám
Korpustyp:
Wikipedia
Militärorden Michael der Tapfere
Řád Michala Vítěze
Korpustyp:
Wikipedia
Michael Patrick Kelly
Paddy Kelly
Korpustyp:
Wikipedia
Michael Bar-Zohar
Micha'el Bar Zohar
Korpustyp:
Wikipedia
Richard Michael Mullane
Richard Mullane
Korpustyp:
Wikipedia
Kommen Sie, Michael.
Pojď Micheli, voda je teplá.
Korpustyp:
Untertitel
Michaels, zu mir.
Michaelsi, za mnou!
Korpustyp:
Untertitel
Auf dein Zimmer, Michael!
Jdi do svého pokoje!
Korpustyp:
Untertitel
Michael geht nie mit.
Podepsal jsi papíro o opatrovnicví.
Korpustyp:
Untertitel
- Ich bin Michael.
- Ráda vás poznávám.
Korpustyp:
Untertitel
Fick dich. Michael?
Seru na vás budu napálit lonici a kurvo!
Korpustyp:
Untertitel
[Michael] Meine Schwester.
Moje sestra. Je otrokyní všech mužů.
Korpustyp:
Untertitel
[Michael] Unsere Westverwandtschaft:
Naše přízeň na Západě.
Korpustyp:
Untertitel
- Er hat Michael umgelegt.
On zabil Mika, pane!
Korpustyp:
Untertitel
Michael, bitte geh wieder.
Nic víc po tobě nechci.
Korpustyp:
Untertitel
Du bist Michaels Frau.
Ty jsi Michaelova žena.
Korpustyp:
Untertitel
- Ich sehe Michael Gregson.
- Mám schůzku s Michaelem Gregsonem.
Korpustyp:
Untertitel
- Sie helfen doch, Michael?
- Pomůžeš jí, Machaeli, viď?
Korpustyp:
Untertitel
Oh, wie geht's Michael?
Jak se daří Michaelovi?
Korpustyp:
Untertitel
- Danke, Mr. Michaels.
Děkuju, pane Michaelsi.
Korpustyp:
Untertitel
(Michael) Vielen Dank, Sir.
Děkuji.
Korpustyp:
Untertitel
- Sei vorsichtig, Michael.
- Proč? Ona je vdaná.
Korpustyp:
Untertitel
Linc und Michaels Mutter.
Lincova a Michaelova matka.
Korpustyp:
Untertitel
Michael, er lebt noch.
Je stále naivu!
Korpustyp:
Untertitel
- Nein, sag's nicht Michael!
- Michaelovi to neříkej!
Korpustyp:
Untertitel
- Das sind Scharfschützen, Michael.
- Už jdu doktorko!
Korpustyp:
Untertitel
Michael mochte sie alle.
Michaelovi se líbili všechny.
Korpustyp:
Untertitel
Haben Sie Michaels Fingerabdrücke?
- Máte ve složce Michaelovi otisky?
Korpustyp:
Untertitel
- Ich sehe Michael nicht.
- Žádné stopy po Michaelovi.
Korpustyp:
Untertitel
- Ich wollte Michael erreichen.
- Chci se spojit s Michaelem.
Korpustyp:
Untertitel
- Ja, richtig, Michael.
- To je ono, člověče!
Korpustyp:
Untertitel
- Danke, Mr. Michaels.
- Děkuji, pane Michaelsi.
Korpustyp:
Untertitel
Joseph Michael Acaba
Joseph Acabá
Korpustyp:
Wikipedia
Andrew Michael Allen
Andrew Allen
Korpustyp:
Wikipedia
Meredith Michaels-Beerbaum
Meredith Michaelsová-Beerbaumová
Korpustyp:
Wikipedia
Michael Ben-Ari
Micha'el Ben Ari
Korpustyp:
Wikipedia
(Michael) Klar, weiß ich.
- Samozřejmě, že vím.
Korpustyp:
Untertitel
(Michael) Wir haben's geschafft.
- Zvládli jsme to.
Korpustyp:
Untertitel
Michaels Büro rief an.
Volali Michaelovi z práce.
Korpustyp:
Untertitel
Was, wirklich, Michael?
Podívejte, mu, kterého jsem se ani nedotkl.
Korpustyp:
Untertitel
Michael war immer altmodisch.
Řekni, že nechceš můj spořádaný svět.
Korpustyp:
Untertitel
Mir geht's gut, Michael.
- Díky, jsem v pohodě.
Korpustyp:
Untertitel
Bleib hier, Michael!
Nechoď tam. Zabijou ho tak či tak.
Korpustyp:
Untertitel
Erzähl Michael von dir.
Řekni Michaelovi všechno o sobě.
Korpustyp:
Untertitel
Jetzt übe mit Michael.
A teď budeš trénovat s Michaelem.
Korpustyp:
Untertitel
- Michael, was soll das?
- Co to děláš?
Korpustyp:
Untertitel
Es ist Michaels Kind.
Je to Michaelovo dítě.
Korpustyp:
Untertitel
Ist das Michaels Schiff?
To je Michaelův křižník?
Korpustyp:
Untertitel
Michael wird sie herbringen.
Ale myslím, že Sheppard měl pravdu.
Korpustyp:
Untertitel
Danke, Mama von Michael.
Díky, Michaelova mámo.
Korpustyp:
Untertitel
- Michaels Kleine, meine Enkelin.
- Michaelova dcera, moje vnučka.
Korpustyp:
Untertitel
Nehmen Sie Platz, Michael.
Sedni si a udělej si pohodlí.
Korpustyp:
Untertitel
Irgendwelche Neuigkeiten von Michael?
- Víš o Michaelovi něco nového?
Korpustyp:
Untertitel
- Zum Teufel mit Michael.
- K čertu s Michaelem.
Korpustyp:
Untertitel
Jedenfalls nicht mit Michael.
Aspoň ne s Michaelem.
Korpustyp:
Untertitel
Du bist Michaels Schwert.
Ty jsi Michaelův Meč.
Korpustyp:
Untertitel
Also, wegen Michael.
A teď. K Michaelovi.
Korpustyp:
Untertitel
- Danke, Mr. Michaels.
Díky, pane Michaelsi.
Korpustyp:
Untertitel
Du bist Michaels Schwert.
Ty jsi Michalův meč.
Korpustyp:
Untertitel
Bleibt bei Onkel Michael.
Zůstaň tu se strejdou Michaelem.
Korpustyp:
Untertitel
-Du bist Michaels Waffe.
- Ty jsi Michaelova zbraň.
Korpustyp:
Untertitel
Michael, Stift und Papier!
Míšo, tužku a papír!
Korpustyp:
Untertitel
- Michael, entschuldige bitte.
Přivedla jsem děti, aby se s tebou rozloučily.
Korpustyp:
Untertitel
Mein kleiner Bruder Michael.
Tady je moje mladší sestra Carol.
Korpustyp:
Untertitel
Ich bin Sally Michaels.
Já jsem Sally Michaelsová.
Korpustyp:
Untertitel
Erklär du's mir, Michael!
To mi pověz ty.
Korpustyp:
Untertitel
Sie sind Michaels Freund?
Vy jste Michaelův přítel?
Korpustyp:
Untertitel
- Ich glaube doch, Michael.
Myslím, že víš.
Korpustyp:
Untertitel
Vertrau mir, Michael.
Věř mi! Bude to v pořádku.
Korpustyp:
Untertitel
Ist Michael zu sprechen?
Můžeme jít k Michaelovi?
Korpustyp:
Untertitel
Wie geht's Michael denn?
A jak se teda daří Michaelovi?
Korpustyp:
Untertitel
(Michael) Es gibt viele Geschichten über Michael Sullivan.
O Michaelu Sullivanovi je mnoho příběhů.
Korpustyp:
Untertitel
- Michael. Deiner Hand geht's bald wieder gut, Michael.
Vidíš, už je to lepší.
Korpustyp:
Untertitel
Michael Morris, 3. Baron Killanin
Lord Killanin
Korpustyp:
Wikipedia
Dies ist Verrat, Agent Michaels.
Toto je zrada, agentko Michaelsová.
Korpustyp:
Untertitel
- Michael hat die Bibliothek bewundert.
- Michaelovi se líbila naše knihovna.
Korpustyp:
Untertitel
Michael hat keine Verbündete mehr.
Nikdo už není Michaelovi věrný.
Korpustyp:
Untertitel
Senator Michaels, sind Sie das?
Senátorka Michaelsová, jste to vy?
Korpustyp:
Untertitel
Und Michael schulden Sie nichts?
A Michaelovi nic nedlužíte?
Korpustyp:
Untertitel
Aber das sind wir, Michael.
Říkal jsi, že jsme partneři.
Korpustyp:
Untertitel
- Ich will mit Michael reden.
Chci mluvit s Michaelem.
Korpustyp:
Untertitel