Übersetzung im Kontext
Ontologie-Aufbau
Semantische Suche
Visualisierung von Wortfeldern
Ontologie-Aufbau
Semantische Suche
Visualisierung von Wortfeldern
Deutsch-Tschechisch
"Ich liebe Dich" auf Tschechisch
Hier finden Sie über 400 Möglichkeit, wie Sie jemandem sagen können, dass sie ihn oder sie lieben (oder gegebenfalls nicht mehr lieben). In der zweiten Spalte handelt es sich um die Übersetzung ins Tschechische. Weitere Sätze finden Sie in unserem Wörterbuch:
| Deutsch | Tschechisch |
| Ich liebe dich. | Já tě miluji. |
| Ich liebe dich. | Miluji tě. |
| Aber ich liebe dich. | Ale já tě miluji. |
| Aber ich liebe dich doch. | Ale já tě přece miluji. |
| allerliebste | nejmilejší |
| allerliebster | nejmilejší |
| alles aus liebe | všechno z lásky |
| Alles weil ich dich liebe mein Engel. | Všechno, protože tě miluji můj anděli. |
| am liebsten gleich | nejradši hned |
| am liebsten | nejradši |
| Am liebsten würde ich... | Nejradši bych... |
| Auch ich liebe dich. | Ich liebe dich auch. |
| Aus Freundschaft wird Liebe. | Z kamarádství vznikne láska. |
| aus Liebe | z lásky |
| außer ich liebe dich | jedině, že tě miluji |
| Bist du verliebt? | jseš zamilovaný/á? |
| Bitte liebe mich. | Prosím miluj mě. |
| Bitte liebe Petra | Prosím milá Petro. |
| blöde Liebe | blbá láska |
| Danke Dir für Deine liebe Nachricht | Děkuji ti za tvou milou zprávu. |
| Danke für deine Liebe. | Děkuji za tvou lásku. |
| Danke für deine liebe mail. | Děkuji za tvůj milý email. |
| Danke für deine lieben Worte | Děkuji za tvá milá slova. |
| Danke für dein liebes Kommentar. | Děkuji za tvůj milý komentář. |
| Danke für die liebe Post. | Děkuji za milou poštu. |
| Danke ich liebe dich. | Děkuji, miluji tě. |
| Das ist Liebe. | To je láska. |
| Das leben ohne Liebe. | Život bez lásky. |
| dass du mich liebst | abys mě miloval/a |
| dass du mich nicht liebst | abys mě nemiloval/a |
| dass ich dich auch liebe | že tě také miluji |
| dass ich dich liebe | že tě miluji |
| Dass ich dich sehr liebe | že tě velice miluji |
| dass ich ihn liebe | že ho velice miluji |
| Deine geliebte Freundin | tvoje milovaná žena |
| deine Liebe | tvoje láska |
| deine Liebe zu mir | tvoje láska ke mně |
| dein Herz und dein Liebe | tvoje srdce a tvoje láska |
| Dein Peter liebt dich | Tvůj Petr tě miluje |
| den lieben | toho milého |
| denn ich liebe dich | nebo tě miluji |
| der weg der Liebe | cesta lásky |
| dich lieben | milovat tě |
| dich zu lieben | milovat tě |
| die große Liebe | velká láska |
| Die Liebe ist ein Spiel. | Láska je hra. |
| die Liebe ist | láska je |
| die Liebe ist weg | láska je pryč |
| die Liebe | láska |
| diese eine Liebe | tahle jedna láska |
| die wahre Liebe | opravdová láska |
| Du bist die Liebe meines lebens | Jseš láska mého života |
| Du bist in mich verliebt | Ty jsi do mně zamilovaný/á |
| Du bist meine grosse Liebe. | Jsi moje velká láska. |
| Du bist meine liebe. | Jseš moje láska. |
| Du bist meine Liebe | Jseš moje láska. |
| Du bist nicht die große Liebe. | Nejsi ta velká láska. |
| Du bist sehr liebenswert. | Jsi velice láskyhodný. |
| Du bist verliebt | Jseš zamilovaný/á |
| Du hasst mich, doch ich liebe dich. | Nenávidíš mě, ale já tě miluji. |
| du Lieber | ty milý |
| du Liebe | ty milá |
| du liebst mich immer | miluješ mě pořád |
| du liebst mich | miluješ mě |
| du liebst mich nicht | nemiluješ mě |
| du liebst mich viel mehr | miluješ mě mnohem víc |
| du liebst | miluješ |
| du liebst sie | miluješ ji |
| du mich liebst | miluješ mě |
| Du musst mich nicht lieben. | Nemusíš mě milovat. |
| Du warst meine große Liebe | Byl/a jsi moje velká láska. |
| Du weißt, dass ich dich liebe. | Víš, že tě miluji. |
| Du weißt, ich liebe dich. | Víš, že tě miluji. |
| Du wirst mich nie lieben. | Ty mě nebudeš nikdy milovat. |
| Egal was kommt, ich werde dich immer lieben. | Ať přijde co chce, budu tě pořád milovat. |
| eine Liebe fürs leben | láska na život |
| eine Liebe | láska |
| einen lieben gruss | milý pozdrav |
| eine stadt, eine Liebe | jedno město, jedna láska |
| Ein lieber Gruß | milý pozdrav |
| Engel ich liebe dich. | Anděli, miluji tě. |
| entlieben | odmilovat |
| Entschuldigung, dass ich dich liebe. | Promiň, že tě miluji. |
| Er ist verliebt | Je zamilovaný |
| Er liebt dich | miluje tě |
| Er liebt mich | miluje mě |
| Er liebt | miluje |
| Er liebt sie | miluje ji |
| es ist Liebe | je to láska |
| Es ist Liebe was ich empfinde. | Je to láska co cítím. |
| Es ist passiert, ich liebe dich. | Nastalo to, miluji tě. |
| Es tut weh dich zu lieben. | Boĺí to tě milovat. |
| Es tut weh zu lieben. | Bolí to milovat. |
| Es war auch ein Fehler dich zu lieben. | Byla to chyba tě milovat. |
| eure lieben Glückwünsche | vaše blahopřání |
| ewige Liebe | věčná láska |
| ewig lieben | navždy milovat |
| Freunde ich liebe euch. | Přátelé, miluji vás. |
| Freundschaft ist wichtiger als Liebe. | Kamarádství je důležitější než láska. |
| Frohe ostern Liebling. | Veselé velikonoce miláčku. |
| für Deine liebe Nachricht | za tvou milou zprávu |
| für deine Liebe | za tvoji lásku |
| für die lieben Glückwünsche | za milá blahopřání |
| für meine liebe Petra | pro mou milou Petru |
| für meinen lieben Kollegen | pro mé milé kolegy |
| ganz liebe Grüße | moc milé pozdravy |
| gefährliche Liebe | nebezpečná láska |
| Geliebte Frau | milovaná žena |
| Geliebter Mann | milovaný muž |
| Glück in der Liebe | štěstí v lásce |
| Gott ist Liebe. | Bůh je láska |
| große Liebe | velká láska |
| Guten abend lieber Peter. | Dobrý večer milý Petře. |
| Guten abend meine liebe Petra. | Dobrý večer moje milá Petro. |
| Gute Nacht meine liebe Petra. | Dobrou noc moje milá Petro. |
| Guten morgen liebe Kollegin. | Dobré ráno moje milá kolegyně. |
| guten morgen mein liebster | dobré ráno můj milovaný |
| Guten Tag liebe Damen und Herren. | Dobrý den milé dámy a pánové. |
| Guten Tag liebe Petra. | Dobrý den milá Petro. |
| Guten Tag mein lieber freund | Dobrý den můj milý příteli. |
| Gute Reise mein lieber Peter. | Dobrou cestu můj milý Petře. |
| Hallo liebe Kinder. | Ahoj milé děti. |
| Hallo liebe Petra | Ahoj milá Petro. |
| hallo mein allerliebster | ahoj můj milovaný |
| hallo meine liebste | ahoj moje milovaná |
| Hallo mein Schatz | Ahoj můj poklade. |
| Hast du dich in mich verliebt? | Zamiloval/a jsi se do mně? |
| Hast du mich geliebt? | Miloval/a jsi mně? |
| heimliche Liebe | tajná láska |
| himmlische Liebe | nebeská láska |
| Ich bin ein lieber Kerl. | Jsem milý kluk. |
| Ich bin ein lieber Mensch. | Jsem milý člověk. |
| Ich bin ein liebes Mädchen. | Jsem milá holka. |
| Ich bin ich dich verliebt | Jsem do tebe zamilovaný/á |
| Ich bin in dich verliebt. | Zamiloval/a jsem se do tebe. |
| Ich bin nicht in dich verliebt | Nejsem do tebe zamilovaný/á |
| Ich bin nicht verliebt | Nejsem zamilovaný/á |
| Ich bin unglücklich verliebt | Jsem nešťastně zamilovaný/á |
| Ich bin verliebt in dich | Jsem do tebe zamilovaný/á |
| Ich bin verliebt. | Jsem zamilovaný/á. |
| Ich brauche dich und liebe dich. | Potřebuji tě a miluji tě. |
| Ich dachte du liebst mich | Myslel/a jsem si, že mě miluješ. |
| Ich danke dir für deine lieben Grüße. | Děkuji ti za milé pozdravy. |
| Ich denke, ich liebe dich | Myslím si, že tě miluji. |
| Ich glaube an unsere Liebe. | Věřím v naši lásku. |
| Ich glaube an unsere Liebe. | Věřím v naší lásku. |
| Ich glaube, dass ich dich liebe. | Myslím si, že tě miluji. |
| Ich glaube ich bin in ihn verliebt | Myslím, že jsem do něho zamilovaná |
| Ich glaube ich bin verliebt | Myslím, že jsem zamilovaný/á |
| Ich glaube ich bin wieder verliebt | Myslím, že jsem zase zamilovaný/á |
| Ich glaube ich habe mich in dich verliebt | Myslím, že jsem se do tebe zamiloval/a |
| Ich glaube ich habe mich verliebt | Myslím, že jsem se zamiloval/a |
| Ich glaube, ich verliebe mich in dich. | Myslím si, že se do tebe zamilovávám. |
| Ich hab dich immer geliebt | Vžycky jsem tě miloval/a |
| Ich hab dich mal geliebt | Byly časy, kdy jsem tě miloval/a |
| Ich habe dich geliebt | miloval/a jsem tě |
| Ich habe dich geliebt | Miloval/a jsem tě |
| Ich habe dich geliebt | Miloval/a jsem tě |
| Ich habe mich in dich verliebt | Zamiloval/a jsem se do tebe |
| Ich habe mich in sie verliebt | Zamiloval jsem se do ní. |
| Ich habe mich verliebt | Zamiloval/a jsem se. |
| Ich habe mich verliebt. | Zamiloval/a jsem se. |
| Ich habe sie geliebt | Miloval jsem ji. |
| Ich hab mich ein wenig verliebt | Zamiloval/a jsem se trochu |
| Ich hab mich verliebt | zamiloval/a jsem se |
| Ich hasse dich, weil ich dich liebe. | Nenávidím tě, protože tě miluji. |
| Ich hoffe du liebst mich auch | Doufám, že mě miluješ taky. |
| Ich hoffe du liebst mich | Doufám, že mě miluješ |
| Ich kann nicht mehr, denn ich liebe dich. | Už nemůžu, neboť tě miluji. |
| Ich könnte dich lieben. | Mohl/a bych tě milovat. |
| Ich könnte mich in dich verlieben. | Mohl/a bych se do tebe zamilovat. |
| Ich lasse dir einen lieben Gruß da. | Zanechám ti tady milý pozdrav. |
| Ich liebe das Leben. | Miluji život. |
| Ich liebe das leben so wie es ist. | Miluji život tak jaký je. |
| Ich liebe das Lied. | Miluji tu píseň. |
| Ich liebe das Mädchen. | Miluji tu holku. |
| Ich liebe deine Augen. | Miluji tvé oči. |
| Ich liebe deinen Freund. | Miluji tvého kamaráda. |
| Ich liebe dein Lächeln. | Miluji tvůj úsměv. |
| Ich liebe dich, doch ich muss gehen. | Miluji tě, ale musím jít. |
| Ich liebe dich, du bist mein Leben. | Miluji tě, jsi můj život. |
| Ich liebe dich du Dummkopf. | Miluji tě, ty pitomče. |
| Ich liebe dich ein bisschen. | Trochu tě miluji. |
| Ich liebe dich einfach. | Jednoduše tě miluji. |
| Ich liebe dich Engel. | Miluji tě anděli. |
| Ich liebe dich für alle Zeiten. | Miluji tě na vždycky. |
| Ich liebe dich für immer. | Miluji tě na vždy. |
| Ich liebe dich für immer und ewig. | Miluji tě na vždy a na věčnost. |
| Ich liebe dich, glaub mir. | Miluji tě, věř mi. |
| Ich liebe dich, ich will dich nie verlieren. | Miluji tě, nechci tě ztratit. |
| Ich liebe dich immer mehr. | Miluji tě čím dál víc. |
| Ich liebe dich immer noch. | Miluji tě nadále. |
| Ich liebe dich Liebling. | Miluji tě miláčku. |
| Ich liebe dich mehr als alles andere. | Miluji tě víc než cokoliv jiného. |
| Ich liebe dich mehr als mein eigenes Leben. | Miluji tě víc než můj vlastní život. |
| Ich liebe dich mehr als mein Leben. | Miluji tě víc než můj život. |
| Ich liebe dich mehr als Worte sagen können. | Miluji tě víc než mohou slova říct. |
| Ich liebe dich mehr. | Miluji tě víc. |
| Ich liebe dich mein Engel. | Miluji tě můj anděli. |
| Ich liebe dich mein liebling. | Miluji tě můj miláčku. |
| Ich liebe dich mein Schatz. | Miluji tě můj poklade. |
| Ich liebe dich mein süßer Engel. | Miluji tě můj slad'oučký anděli. |
| Ich liebe dich mein süßer Schatz. | Miluji tě můj slad'oučký poklade. |
| Ich liebe dich. | Miluji tě. |
| Ich liebe dich nicht mehr | Už tě nemiluji. |
| Ich liebe dich nicht. | Nemiluji tě. |
| Ich liebe dich noch immer. | Pořád tě ještě miluji. |
| Ich liebe dich noch | ještě tě miluji. |
| Ich liebe dich Schatz. | Miluji tě poklade. |
| Ich liebe dich sehr, du bist alles für mich. | Miluji tě moc, ty jsi pro mně všechno. |
| Ich liebe dich sehr mein Schatz. | Miluji tě moc můj miláčku. |
| Ich liebe dich sehr. | Miluji tě moc. |
| Ich liebe dich so sehr | Miluji tě tak moc. |
| Ich liebe dich so sehr Schatz. | Miluji tě tak moc poklade. |
| Ich liebe dich so sehr und will dich nie verlieren. | Miluji tě tak moc poklade a nechci tě ztratit. |
| Ich liebe dich so unendlich. | Miluji tě tak nekonečně. |
| Ich liebe dich so | velmi tě miluji. |
| Ich liebe dich trotzdem. | Přesto tě miluji. |
| Ich liebe dich über alles auf der Welt. | Miluji tě nade vše na světě. |
| Ich liebe dich über alles mein Engel, für immer und ewig. | Miluji tě nade vše můj anděli, na vždy a na věčnost. |
| Ich liebe dich über alles mein Schatz. | Miluji tě nade vše můj poklade. |
| Ich liebe dich uber alles. | Miluji tě nade vše. |
| Ich liebe dich über alles mnein Liebling. | Miluji tě nade vše můj miláčku. |
| Ich liebe dich über alles, nie mehr ohne dich. | Miluji tě nade vše, už nikdy bez tebe. |
| Ich liebe dich über alles Schatz. | Miluji tě nade vše poklade. |
| Ich liebe Dich und die andere. | Miluji tebe a tu jinou. |
| Ich liebe dich und du bist so komisch zu mir. | Já tě miluji a ty jseš tak divná ke mně. |
| Ich liebe dich und du weißt es, aber du machst nichts. | Miluji tě a ty to víš, ale ty nic neděláš. |
| Ich liebe dich und hasse dich. | Miluji tě a nenávidím tě. |
| Ich liebe dich und ich vermisse dich. | Miluji tě a postrádám tě. |
| Ich liebe dich und mach mir keinen Unfug. | Miluji tě a nedělej mi žádnou neplechu. |
| Ich liebe dich und möchte dich heiraten. | Miluji tě a chtěl bych si tě vzít. |
| Ich liebe dich und möchte dich nie mehr verlieren. | Miluji tě a nechtěl bych tě nikdy ztratit. |
| Ich liebe dich und vermiss dich total mein Schatz, ich will dich nicht verlieren. | Miluji tě a strašně tě postrádám můj poklade, nechci tě ztratit. |
| Ich liebe dich und werde dich nie vergessen. | Miluji tě a nikdy tě nezapomenu. |
| Ich liebe dich und will dich nie verlieren. | Miluji tě a nechci tě nikdy ztratit. |
| Ich liebe dich und will dich unbedingt zurück. | Miluji tě a chci tě každopádně zpátky. |
| Ich liebe dich unendlich. | Miluji tě nekonečně. |
| Ich liebe dich, versteh' das doch. | Miluji tě, pochop to. |
| Ich liebe dich vielleicht. | Možná tě miluji. |
| Ich liebe dich vom ganzen Herzen. | Miluji tě z celého srdce. |
| Ich liebe dich, weil du so toll aussiehst. | Miluji tě, protože vypadáš tak pěkně. |
| Ich liebe dich, weil ich dich liebe. | Miluji tě, protože tě miluji. |
| Ich liebe dich wie du bist. | Miluji tě jaký/á jsi. |
| Ich liebe dich wie ich noch nie jemanden liebte. | Miluji tě tak, jak jsem ještě nikoho nikdy nemiloval/a. |
| Ich liebe dich wirklich. | Opravdu tě miluji. |
| Ich liebe dieses Mädchen. | Miluji tuhle holku. |
| Ich liebe die Stadt. | Miluji to město. |
| Ich liebe eine andere Frau. | Miluji jinou ženu. |
| Ich liebe einen anderen | miluji někoho jiného. |
| Ich liebe es. | Miluji to. |
| Ich liebe es mit dir zusammen zu sein, dir nah zu sein. | Miluji to být s tebou, být k tobě blízko. |
| Ich liebe es zu reisen. | Miluji cestovat. |
| Ich liebe euch alle auf der ganzen Welt und ich will euch nie verlieren. | Miluji vás všechny na světě und nechci vás nikdy ztratit. |
| Ich liebe euch alle. | Miluji vás všechny. |
| Ich liebe euch mehr als alles andere auf der Welt. | Miluji vás víc než všechno ostatní na světě. |
| Ich liebe euch. | Miluji vás. |
| Ich liebe ihn, aber er weiss es nicht. | Miluji ho, ale on to neví. |
| Ich liebe ihn, er mich nicht. | Miluji ho, on mě ne. |
| Ich liebe ihn mehr als mein Leben. | Miluji ho víc než můj život. |
| Ich liebe ihn. | Miluji ho. |
| Ich liebe ihn nicht. | Nemiluji ho. |
| Ich liebe ihn sehr. | Velice ho miluji. |
| Ich liebe ihn über alles. | Miluji ho nade vše. |
| Ich liebe meine Freunde. | Miluji moje kamarády. |
| Ich liebe meine Freundin. | Miluji mou přítelkyni. |
| Ich liebe meine Freundinnen. | Miluji moje přítelkyně. |
| Ich liebe meine Freundin sehr. | Miluji moc mou přítelkyni. |
| Ich liebe meine Freundin über alles. | Miluji moc mou přítelkyni nade vše. |
| Ich liebe meinen Liebling | Miluji mého miláčka. |
| Ich liebe meinen Schatz. | Miluji mého poklada. |
| ich liebe | miluji |
| Ich liebe mit Herzen. | Miluji se srdcem. |
| Ich liebe nur dich mein Schatz. | Miluji jen tebe můj miláčku. |
| Ich liebe nur dich. | Miluji jen tebe. |
| Ich liebe nur dich. | Miluji jen tebe. |
| Ich liebe nur dich und das mein lebenlang. | Miluji jen tebe a to pocelý můj život. |
| Ich liebe sie. | Miluji ji. |
| Ich liebe und vermisse dich. | Miluji tě a postrádám tě. |
| Ich liebe zwei Frauen. | Miluji dvě ženy. |
| Ich liebe zwei Männer. | Miluji dva muže. |
| Ich liebte dich | Miloval/a jsem tě |
| Ich mache das alles nur, weil ich dich liebe. | Dělám to všechno jenom, protože tě miluji. |
| Ich möchte dich lieben. | Chtěl/a bych tě milovat. |
| Ich möchte dir sagen, dass ich dich liebe. | Chtěl/a bych ti říct, že tě miluji. |
| Ich möchte wieder lieben. | Chtěl/a bych zase milovat. |
| Ich schwöre dir, ich liebe dich. | Přísahám, že tě miluji. |
| Ich sehne mich nach Liebe. | Toužím po lásce. |
| Ich tu alles aus Liebe. | Z lásky udělám vše. |
| Ich tue es, weil ich dich liebe. | Udělám to, protože tě miluji. |
| Ich vermisse dich so sehr. | Já tě tak postrádám. |
| Ich war verliebt in sie | Byl jsem do ní zamilovaný |
| Ich wede dich immer lieben. | Budu tě vždy milovat. |
| Ich weiß, dass du mich liebst. | Vím, že mě miluješ. |
| Ich weiß, du liebst mich. | Vím, že mě miluješ. |
| Ich werde dich bis an mein Lebensende lieben. | Budu tě milovat až dokonce svého života. |
| Ich werde dich bis zum Tod lieben. | Budu tě milovat dokonce smrti. |
| Ich will dich lieben. | Chci tě milovat. |
| Ich will Liebe. | Chci lásku. |
| Ich will lieben. | Chci milovat. |
| Ich wollt dir nur sagen, dass ich dich sehr liebe. | Chtěl/a jsem jenom říct, že tě moc miluji. |
| Ich würde dich gerne lieben | Rád/a bych tě miloval/a. |
| in der Liebe ehrlich | v lásce upřímné |
| in dich verliebt | do tebe zamilovaný/á |
| in ewiger Liebe | ve věčné lásce |
| Irgendwie liebe ich dich. | Nějak tě miluji. |
| Irgendwie liebe ich sie. | Nějak ji miluji. |
| Kannst du mich lieben? | Můžeš mě milovat? |
| Keiner liebt dich so wie ich. | Nikdo tě nemiluje tak jako já |
| Leben ist leicht, Lieben ist schwerer | život je lehký, milovat je těžší. |
| Leider liebe ich dich. | Bohužel tě miluji. |
| liebe dich selbst | Miluj sám sebe |
| Liebe ist ein unglaubliches Gefühl. | Láska je neuvěřitelný pocit. |
| Liebe ist etwas wunderschönes. | Láska je něco překrásného. |
| Liebe ist schön. | Láska je krásná. |
| Liebe ist wie krieg. | Láska je jako válka. |
| Lieben ist schön. | Milování je krásné. |
| lieben | milovat |
| Lieben muss man. | Musí se milovat. |
| Liebe oder Hass? | Láska nebo nenávist? |
| liebe Petra | milá Petro |
| Liebe schmerzt. | Láska bolí. |
| Liebesspiel | milostná hra |
| Liebe stingt | láska smrdí |
| Liebeswörter | milostná slova |
| Liebe tötet langsam | láska pomalu zabíjí |
| Liebe tut weh. | Láska bolí. |
| Liebe verstehen | rozumět lásce |
| liebevoll | láskyplně |
| Liebling | miláček |
| Liebst du auch mich? | Miluješ mě taky? |
| Liebst du die liebe? | Miluješ lásku? |
| Liebst du die Liebe? | Miluješ lásku? |
| Liebst du ihn? | Miluješ ho? |
| Liebst du ihn wirklich? | Miluješ ho opravdu? |
| Liebst du mich auch? | Miluješ mě taky? |
| Liebst du mich? | Miluješ mě? |
| Liebst du mich noch? | Miluješ mě ještě? |
| Liebst du mich überhaupt? | Miluješ mě vůbec? |
| Liebst du mich wirklich? | Miluješ mě opravdu? |
| liebst du | miluješ |
| Liebst du sie? | Miluješ ji |
| liebst | miluješ |
| liebt dich | miluje tě |
| liebte es | miluje to |
| Liebten | milovali |
| liebt er mich? | Miluje mě? |
| liebt | miluje |
| Liebt sie mich wirklich? | Miluje mě opravdu? |
| Macht Liebe, keinen Krieg. | Dělejte lásku, ne válku. |
| meine große Liebe | moje velká láska |
| Meine Liebe bist du. | Moje láska jseš ty. |
| Meine Liebe, ich begehre dich. | Moje lásko, toužím po tobě. |
| Meine Liebe zu ihm. | Moje láska k němu. |
| Meine wahre Liebe. | Moje opravdova láska. |
| Mein geliebter Peter. | Můj milovaný Petře |
| Möchte wieder lieben | Chtěl/a bych zase milovat. |
| neue Liebe | nová láska |
| nicht lieben | nemilovat |
| Niemand wird und kann meine Liebe zu dir ändern. | Nikdo nebude a nemůže změnit mou lásku k tobě. |
| Ob er mich auch liebt? | Jestli mě miluje? |
| Ob er wohl weiß wie sehr ich ihn liebe. | Jestli vůbec ví, jak strašně ho miluji. |
| Obwohl ich dich immer noch liebe. | I když tě pořád ještě miluji. |
| Peter ich liebe dich. | Petře já tě miluji. |
| Peter ich mag dich nicht nur, ich liebe dich. | Petře, já tě mám nejen ráda, já tě miluji. |
| Peter ist unglücklich verliebt | Petr je nešťastně zamilovaný |
| Peter ist verliebt | Petr je zamilovaný |
| Peter liebt Petra | Petr miluje Petru |
| Peter liebt sie | Petr ji miluje |
| Petra ich liebe dich. | Petra ich liebe dich. |
| Petra ist unglücklich verliebt. | Petra je nešťastně zamilovaná |
| Petra ist verliebt | Petra je zamilovaná |
| Petra liebt ihn | Petra liebt ihn |
| Sag mir, dass du mich liebst | řekni, že mě miluješ |
| sehr lieben | hodně milovat |
| sehr verliebt | hodně zamilovaný/á |
| selbstverliebt | zamilovaný/á do sebe |
| sich entlieben | odmilovat se |
| sich verlieben in | zamilovat se do |
| Sie braucht Liebe. | Potřebuje lásku. |
| Siehst du denn nicht, dass ich dich liebe? | Copak nevidíš, že tě miluji? |
| Sie ist verliebt | Je zamilovaná |
| Sie liebt dich | Miluje tě |
| Sie liebten sich | Milovali se |
| Sie liebt ihn | Miluje ho |
| Sie liebt ihn so | milovali ho tak |
| Sie liebt mich nicht | Nemiluje mě |
| Sie liebt | miluje |
| Sie liebt | Miluje |
| sinnlose Liebe | nesmyslná láska |
| treue Liebe | věrná láska |
| Und das alles nur weil ich dich liebe. | A to vše jen, protože tě miluji. |
| ungeduldige Liebe | netrpělivá láska |
| unglücklich verliebt | nešťastně zamilovaný/á |
| Unsere Freundschaft ist mehr wert als Liebe. | Naše kamarádství je cennejší než láska. |
| Unsere Liebe ist für immer. | Naše láska je na vždy. |
| unsere Liebe | naše láska |
| unsterblich verliebt | nesmrtelně zamilovaný/á |
| verliebt sein | být zamilovaný/á |
| verliebt | zamilovaný/á |
| verlorene Liebe | ztracená láska |
| Verstehst du jetzt, warum ich dich liebe? | Rozumíš ted', proč tě miluji? |
| viel Liebe | hodně lásky |
| wahre Liebe | opravdová láska |
| Warst du schonmal verliebt? | Byl/a jsi někdy zamilovaný/á? |
| Warum liebe ich dich immer noch? | Proč tě pořád ještě miluji? |
| Warum liebe ich dich? | Proč tě miluji? |
| warum Liebe? | proč láska? |
| warum liebst du mich nicht? | Proč mě nemiluješ? |
| Warum liebst du mich? | Proč mě miluješ? |
| Was bedeutet Liebe? | Co znamená láska? |
| Was macht die Liebe? | Co dělá ta láska? |
| weil du mich liebst | protože mě miluješ |
| Weil du mich nicht liebst | protože mě miluješ |
| weil ich dich auch liebe | protože tě taky miluji. |
| weil ich dich geliebt habe | protože jsem tě miloval/a |
| weil ich dich vom ganzen Herzen liebe | protože tě miluji z celého srdce |
| Weißt du Petra, wie sehr ich dich liebe. | Víš Petro jak moc tě miluji. |
| Weißt du, dass ich dich liebe. | Víš, že tě miluji. |
| wenn du mich liebst | jestli mě miluješ |
| Wen soll ich lieben? | Koho mám milovat? |
| wie liebevoll | jak laskavý |
| Wieso liebst du mich? | Proč mě miluješ? |
| Wieso liebt sie mich? | Proč mě miluje? |
| Wieso tut Liebe nur so weh? | Proč ta láska jen tak bolí? |
| Wieso zeigst du mir deine Liebe nicht? | Proč mi neukážeš svou lásku? |
| Willst du Liebe? | Chceš lásku? |
| Wir können uns lieben. | Můžeme se milovat. |
| Wir lieben das Leben. | Milujeme život. |
| Wir lieben dich. | Milujeme tě. |
| Wirst du mich lieben? | Budeš mě milovat? |
| Wo die Liebe hinfällt. | Kam dopadne láska. |
| Wo findet man heute noch Liebe? | Kde se dnes najde ještě láska? |
| Wo ist deine Liebe? | Kde je tvá láska? |
| Zeig, dass du mich liebst. | Ukaž, že mě miluješ. |
| Zeig mir deine Liebe. | Ukaž mi svou lásku. |