linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 3 es 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 3 goethe 2 naturefund 1
Sachgebiete
​ radio 3 tourismus 3 verlag 3 flaechennutzung 2 geografie 2 film 1 forstwirtschaft 1 jagd 1 verkehr-kommunikation 1 vogelkunde 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Hochwasser inundación 355
. . crecidas 10 . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Hochwasser .
hochwasser .

Verwendungsbeispiele

Hochwasser inundación
 
Der ehemalige bedeutende Salzumschlagplatz wurde am 12. März 1879 durch ein Hochwasser der Theiß fast ganz zerstört. ES
michelin.de
Antiguo centro de distribución de sal, en 1879 el desbordamiento del Tisza ocasionó una terrible inundación. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Bei Hochwasser gelangt Müll aus der Stadt Leinefelde in das Biotop. DE
naturefund.de
En tiempos de inundación llega basura de la ciudad Leinefelde en el biotopo. DE
naturefund.de
Sachgebiete: forstwirtschaft vogelkunde jagd    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


hoechstes Hochwasser .
moegliches Hochwasser .
aussergewoehnliches Hochwasser .
maximales Hochwasser .
Hochwasser-Statistik .
Hochwasser-Verschluss .
Hochwasser-Vorausberechnung . .
mitleres Hochwasser .
hoeheres Hochwasser .
niedrigeres Hochwasser .
mittleres Hochwasser .
Hochwasser-Buhne .
Sicherungsmaßnahme gegen Hochwasser .
mittleres jaehrliches Hochwasser .
kleinstes jaehrliches Hochwasser .
hoechstes rechnerisches Hochwasser .
hoechstes wahrscheinliches Hochwasser .
Hochwasser mit scharfer Spitze .
Hochwasser mit abgeflachter Spitze .
Hochwasser mit niedriger Ueberflutung .
Stroemungsrichtung des Hochwassers .
Ueberschwemmungsbereich bei gewoehnlichem Hochwasser .
Ueberschwemmungsbereich bei aussergewoehnlichem Hochwasser .
selbsttaetiger Hochwasser-Ueberlauf-Verschluss .
Massnahme zur Verminderung des Hochwassers .

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -