linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 4
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
epilepsiemuseum 3 onlineshops-finden 1
Sachgebiete
​ medizin 3 mythologie 3 astrologie 2 religion 2 media 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Quacksalber curandero 8
charlatán 7 . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Quacksalber curandero
 
Neben dem Quacksalber steht ein Mann, der die Hände verzweifelt ringt: DE
epilepsiemuseum.de
Al lado del curandero hay un hombre retorciéndose las manos desesperadamente: DE
epilepsiemuseum.de
Sachgebiete: astrologie mythologie medizin    Korpustyp: Webseite
es war die Hochkonjunktur der Quacksalber, die auf Märkten ihr "Können" blutrünstig und deshalb wirkungsvoll demonstrierten. DE
epilepsiemuseum.de
Fue la gran coyuntura para los curanderos, que demostraban en los mercados su "saber" de una forma muy sanguinolenta y por ello efectiva. DE
epilepsiemuseum.de
Sachgebiete: astrologie mythologie medizin    Korpustyp: Webseite
Bemerkenswert ist, dass der Quacksalber - entgegen dem Bild-Titel - nicht einen Stein, sondern eine Pflanze ("Gewächs") als Fallsucht-Ursache aus dem Kopf des Kranken "herausoperiert". DE
epilepsiemuseum.de
Digno de señalar es, que el curandero, en contra del título del cuadro, no saca de la cabeza una piedra, causa de la epilepsia, sino una planta. DE
epilepsiemuseum.de
Sachgebiete: religion mythologie medizin    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -