(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Spanisch
es
2
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
liprotec
2
Sachgebiete
Verwendungsbeispiele
Taktgeber
reloj
Licht ist also ein entscheidender Taktgeber.
Entonces, la luz es un reloj decisivo.
Sachgebiete:
film astrologie foto
Korpustyp:
Webseite
Besonders in Innenräumen vermissen wir den Taktgeber und auch den Motivator Tageslicht.
Sobre todo en los interiores echamos de menos la luz diurna como reloj y agente motivador.
Sachgebiete:
film astrologie foto
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Echtzeit-Taktgeber | . |
| zentraler Taktgeber | . |
| hochstabiler Taktgeber | . |
| externer Taktgeber | . |
| pneumatischer Taktgeber | . |
| Taktgeber zur Probenentnahme | . |
| eigener interner Taktgeber | . |
Deutsch-Spanisch
Du findest in diesem Wörterbuch- 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
- 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze
Kontext-Wörterbuch
Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.Beispiel und linguistische Analyse
Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.
Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.
Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch
- linguatools Wörterbuch Deutsch-Spanisch: Jetzt auch mit Beispielübersetzungen aus dem Web (2018)
- Relaunch des deutsch-spanischen Wörterbuchs (2010)