linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 1 es 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
praxair 1 vakuumverpacken 1
Sachgebiete
​ gartenbau 2 foto 1 landwirtschaft 1 oekologie 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Verderb deterioro 17
. .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

verderb .

Verwendungsbeispiele

Verderb deterioro
 
Die beim Mischen und Wolfen entstehende Wärme beschleunigt das Wachstum von Bakterien und führt zu Geschmacksveränderungen und Verfärbungen, verringert die Haltbarkeit und beschleunigt den Verderb. ES
praxair.de
El calor generado durante la mezcla y molienda acelera el crecimiento bacteriano y genera sabores no deseados, reduce la vida útil y provoca el deterioro. ES
praxair.es
Sachgebiete: oekologie gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Gemessen an den üblichen kalkulierbaren Verlusten durch Verderb etc.,ist die Anschaffung einer Vakuum-Verpackungsmaschine auch unter wirtschaftlichen Erwägungen eine empfehlenswerte Alternative. DE
vakuumverpacken.de
Si se miden las pérdidas comunes debido al deterioro o a la pérdida, es absolutamente necesario comprar una envasadora al vacío también si se consideran los aspectos económicos. DE
vakuumverpacken.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


bakterieller Verderb .
baldigem Verderb ausgesetzte Ware .

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -