linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
kz-gedenkstaette-dachau 2 csey 1
Sachgebiete
​ politik 3 schule 2 historie 1 religion 1 theater 1 verlag 1

Übersetzungen

[VERB]
verschleppen deportar 7
[Weiteres]
verschleppen .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

verschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

verschleppen deportar
 
In den folgenden Jahren wurden immer neue Gruppen nach Dachau verschleppt: DE
kz-gedenkstaette-dachau.de
En los años siguientes, nuevos grupos fueron deportados a Dachau: DE
kz-gedenkstaette-dachau.de
Sachgebiete: historie schule politik    Korpustyp: Webseite
Einige Überlebende wurden nach Rio verschleppt. DE
csey.de
Algunos sobrevivientes fueron deportados a Río. DE
csey.de
Sachgebiete: religion theater politik    Korpustyp: Webseite
So muss beispielsweise die Rede von der "Liebe zum Vaterland" auf die ausländischen Häftlinge, die nach Beginn des Krieges in zunehmend großer Zahl ins KZ Dachau verschleppt wurden, wie blanker Hohn gewirkt haben. DE
kz-gedenkstaette-dachau.de
Los reclusos extranjeros, que fueron deportados al campo de concentración de Dachau en números cada vez mayores tras el estallido de la guerra, deben haberse sentido burlados por un lema ensalzando un "amor por la patria". DE
kz-gedenkstaette-dachau.de
Sachgebiete: verlag schule politik    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -