linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 3 es 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
diplo 1 inbound-yoga 1 kerrdental 1 universes-in-universe 1
Sachgebiete
​ astrologie 3 architektur 1 finanzen 1 literatur 1 media 1 medizin 1 pharmazie 1 psychologie 1 raumfahrt 1 technik 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
zeitweilig temporal 549
[Weiteres]
zeitweilig .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zeitweilig temporalmente 186 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

zeitweilig temporal
 
Es kommt nicht zu bleibenden Deformationen infolge von Dimensionsveränderungen oder nach zeitweiliger Verformung. ES
kerrdental.de
Las impresiones no se distorsionan por cambios dimensionales ni por una deformación temporal. ES
kerrdental.es
Sachgebiete: technik finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Das Haus in seinem augenblicklichen Zustand, sogar ohne zeitweilige Eingriffe, ist ein Objekt voller Poesie. DE
universes-in-universe.de
La casa en su estado actual, inclusive sin intervenciones temporales, es un objeto lleno de poesía. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: astrologie architektur media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


zeitweiliges Mißverhältnis .
zeitweiliges Feuer .
zeitweilige Invalidität . . . .
zeitweiliges Aufenthaltsland .
zeitweilige Arbeitslosigkeit .
zeitweilige Koalition . . .
zeitweiliger Zusammenschluss .
zeitweilige Amtsenthebung . .
zeitweilige Dienstenthebung . .
zeitweilige Lagerung .
zeitweilige Minderheitsbeteiligung .
zeitweilige Verarbeitungsdaten .
zeitweiliges übergewicht .
zeitweilige Schwellenverschlechterung .
zeitweilige Überspannung .
zeitweilig abgeschaltet .
zeitweiliger KorrosionssCtutz .
zeitweiliger Pegel .
zeitweilige Beschäftigung .
zeitweiliger Auslass .
zeitweilige Umleitungsbauwerke .
zeitweiliges Tagegeld .
zeitweiliger Aufenthaltsort .
zeitweilige Begrünung .
zeitweilige Mobilteilnehmerkennung .
zeitweilige Teilnehmerkennung .
zeitweilige Einrichtung . .
zeitweilige Weide .
zeitweilige Belastung . .
zeitweilige Kreuzungsstelle .

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -