linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 5 es 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
goethe 2 kaldewei 1 rzb 1 uni-kiel 1 visitberlin 1
Sachgebiete
​ mode-lifestyle 3 handel 2 kunst 2 media 2 theater 2 verlag 2 literatur 1 musik 1 soziologie 1 tourismus 1 universitaet 1

Übersetzungen

[VERB]
escenificar .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

escenificar inszenieren 24
definitorische 1 inszeniert man Farbe 1 . . .

Verwendungsbeispiele

escenificar inszenieren
 
Salvador Dalí es uno de los artistas más geniales del arte contemporáneo, que escenificaba sus obras de la manera más espectacular. DE
visitberlin.de
Salvador Dalí gilt als einer der genialsten Künstler der Moderne, der seine Werke und sich selbst auf spektakulärste Weise inszenierte. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Para atraer al público, los organizadores empiezan a escenificar estas ocasiones como aunténticos espectáculos: DE
goethe.de
Um Publikum anzulocken, inszenieren die Veranstalter Literatur immer öfter als Event: DE
goethe.de
Sachgebiete: theater media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En 1997 escenificó para el Burgtheater de Viena igualmente ‘El sirviente de dos señores’ con textos propios. DE
goethe.de
Ebenfalls für das Wiener Burgtheater inszenierte er 1997 Der Diener zweyer Herren in einer eigenen Textfassung. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Un lenguaje de formas poligonal con un cierto aire futurista escenifica los lavabos seleccionados.
kaldewei.es
Eine polygonale, futuristisch angehauchte Formensprache inszeniert die ausgewählten Waschtische.
kaldewei.de
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -