linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 3
Sachgebiete
​ verlag 3 radio 2 tourismus 2 gartenbau 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[NOMEN]
marea alta .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

marea alta Flut 11
. . . .

Verwendungsbeispiele

marea alta Flut
 
El dique que cierra el canal ofrece bonitas vistas con marea alta. ES
michelin.es
Bei Flut hat man vom Deich über dem Kanal eine schöne Aussicht auf das Meer. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Está tan cerca de la cala y del puertecito, que se refleja en el agua cuando hay marea alta. ES
michelin.es
Sie liegt so nahe an der kleinen Hafenbucht, dass sie sich bei Flut im Wasser spiegelt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus gartenbau    Korpustyp: Webseite
Simple riachuelo en un lecho de lodo rojizo durante la marea baja, el río sube hasta 7 m durante la marea alta, llenando su lecho hasta alcanzar 1,6 km de anchura. ES
michelin.es
Bei Ebbe ist nur ein kleiner Fluss inmitten eines Flussbetts aus rotem Schlamm zu sehen, doch bei Flut wird er 1,6 km breit und das Wasser steigt um bis zu 7 m. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


alta de marea agua .
marea alta media . . .
marea muy alta .
señal de marea alta .

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -