Deutsch-Spanisch: Übersetzung für Empfindung

(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

TLD Deutsch

[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)

TLD Spanisch

de 3 es 2

Korpustyp

Webseite 5

Host

goethe 1 ip-label 1 levincolmar 1 michelin 1 nutzerfreundlichkeit 1

Sachgebiete

astrologie 2 informationstechnologie 2 internet 2 theater 2 archäologie 1 e-commerce 1 kunst 1 literatur 1 musik 1 unterhaltungselektronik 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]

Empfindung

sensación 145
percepción 8 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Empfindung

sentimiento 80 impresión 2 . .

Verwendungsbeispiele

Empfindung sensación

Die weißgekalkten Gewölbe verstärken die Empfindung von räumlicher Größe und Höhe.

michelin.de

Las blancas bóvedas dan una mayor sensación de elevación y amplitud.

michelin.es

Sachgebiete: verlag musik archäologie Korpustyp: Webseite

Empfindung percepción

D.h. die die subjektiven Empfindungen der Nutzer sind entscheidend, nicht die objektiven Eigenschaften eines Systems. _DE

nutzerfreundlichkeit.de

Dh. las percepciones subjetivas de los usuarios son cruciales, no las características objetivas de un sistema. _DE

nutzerfreundlichkeit.de

Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet Korpustyp: Webseite

Die Lösungen von ip-label bieten den großen Vorteil, dass sie die Empfindung Ihrer , virtuellen“ Benutzer in Form eines synthetischen Monitorings (Roboter) messen, das mit einem, “Real-User-Monitoring”-Ansatz kombiniert wird. Auf diese Weise kann die tatsächlich von Ihren reellen Benutzern empfundene Performance gemessen werden.

ip-label.de

La ventaja de las soluciones ip-label es que miden la percepción de los usuarios “virtuales” mediante monitorización sintética (robot), combinando este enfoque con monitorización del usuario real, que mide el rendimiento tal como lo experimentan realmente todos sus usuarios reales.

ip-label.es

Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

kreuzgekoppelte Empfindung	.
angenehme Empfindung	.
unangenehme Empfindung	.
taktile Empfindung	.
kinästhetische Empfindung	.
olfaktorisch-gustatorische Empfindung	.

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch

600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -