linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 3
Korpustyp
Webseite 3
Host
czechtrade 3
Sachgebiete
​ auto 2 technik 2 bahn 1 bau 1 chemie 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Mechanisierung mecanización 47

Verwendungsbeispiele

Mechanisierung mecanización
 
Für die Mechanisierung und Automatisierung vom Schweißen stellen wir Schweißautomaten in mehreren Arten her. ES
czechtrade.de
Para mecanización y automatización de la soldadura fabricamos varios tipos de automáticos para soldar. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: auto chemie technik    Korpustyp: Webseite
Für den Aufbau der Ingenieurnetze und Kommunikationen verfügen wir über erforderliche Mechanisierung, Einrichtung, Messtechnik und vollqualifizierte und erfahrene Angestellte. ES
czechtrade.de
Para construir redes ingenieriles y comunicaciones disponemos de la mecanización, equipos, técnica de medición y personal plenamente calificado y experimentado imprescindibles. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau bahn    Korpustyp: Webseite
Lösung der Mechanisierung und Automatisierung der industriellen Produktion durch Entwicklung - Konstruktion und Produktion: ES
czechtrade.de
Solución de la mecanización y automatización de la producción industrial mediante el desarrollo - construcción y fabricación: ES
czechtrade.es
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


mechanisierung der unterlagen .
Mechanisierung der Landwirtschaft . . . . .
Mechanisierung der landwirtschaftlichen Betriebe . .
Mechanisierung der Instandhaltung .
Mechanisierung des Unterhaltes .
Mechanisierung in den Berggebieten . .
Mechanisierung in den Hanggebieten . .

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -