linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 3 es 2
Korpustyp
Webseite 5
Host
michelin 2 city-pension 1 goethe 1 uni-jena 1
Sachgebiete
​ tourismus 4 verlag 4 kunst 1 media 1 musik 1 radio 1 soziologie 1 theater 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Theaterhaus teatro 6
.

Verwendungsbeispiele

Theaterhaus teatro
 
Vielleicht möchten Sie auch eines der vielen Berliner Theaterhäuser besuchen? DE
city-pension.de
¿Quizás usted desea visitar también uno de los muchos teatros de Berlín? DE
city-pension.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie sind nicht von der Politik an ein Theaterhaus berufen worden, sondern haben sich ihren Ort und ihre Mittel gesucht. DE
goethe.de
No han sido las instituciones públicas las que les han asignado un teatro concreto, ellos mismos se han buscado su lugar y sus medios. DE
goethe.de
Sachgebiete: theater soziologie media    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Mercure Den Haag Central liegt mitten im belebten Zentrum von Den Haag und ist nur wenige Gehminuten von mehreren Ministerien, einer schönen Einkaufsstraße und mehreren Theaterhäusern entfernt. ES
michelin.de
El Hotel Mercure Den Haag Central se encuentra en el vibrante corazón de La Haya, a unos pasos de varios ministerios, las atractivas calles comerciales y de numerosos teatros. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Langton House Hotel befindet sich im Herzen der mittelalterlichen Stadt Kilkenny, nur wenige Gehminuten vom Kilkenny Castle, Einkaufsmöglichkeiten, Theaterhäusern und Bars entfernt. ES
michelin.de
El Langton House Hotel se encuentra en el corazón de la ciudad medieval de Kilkenny, a poca distancia a pie del castillo de Kilkenny y de las tiendas, teatros y bares de la localidad. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
So bringt die KulturArena internationale Stars nach Jena und das Jenaer Theaterhaus, der Jenaer Kunstverein und die Jenaer Philharmonie haben für jeden Geschmack etwas zu bieten. DE
uni-jena.de
Por tanto, estrellas internacionales son llevados a la KulturArena y al teatro de Jena. Asimismo, la asociación de arte de Jena y la orquesta filarmónica de Jena tienen algo que ofrecer para cada gusto. DE
uni-jena.de
Sachgebiete: verlag kunst tourismus    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -