linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 5
Korpustyp
Webseite 5
Host
hannes-schurig 2 dermutanderer 1 goethe 1 hermann-hesse 1
Sachgebiete
​ informatik 2 informationstechnologie 2 internet 2 astrologie 1 film 1 media 1 mode-lifestyle 1 musik 1 mythologie 1 religion 1 schule 1 verlag 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
blöd estúpido 323
. . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

blöd . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

blöd estúpido
 
Das Bild vom schlecht gekleideten Deutschen ist ein blödes, ödes Klischee. DE
goethe.de
La imagen del alemán mal vestido es un cliché estúpido y fastidioso. DE
goethe.de
Sachgebiete: schule media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Eigentlich aber eine blöde Fixierung, die Stimmung ist immer schön am Vormittag, auch am Chinaturm. DE
dermutanderer.de
Pero en realidad una fijación estúpido, el ambiente es siempre agradable por la mañana, incluso en China Tower. DE
dermutanderer.de
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Die neue Superbar find ich allerdings blöd. DE
hannes-schurig.de
El nuevo Superbar, sin embargo, me parece estúpido. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bei meiner dünnen Sidebar sieht das Design dieses Widgets dann auch ziemlich blöd aus. DE
hannes-schurig.de
Con mi diseño de la barra lateral delgada de este widget también se ve bastante estúpido. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aus Kurgast, 1925 "Ich habe mein Malstühlchen in der Hand, das ist mein Zauberapparat und Faustmantel, mit dessen Hilfe ich schon tausendmal Magie getrieben und den Kampf mit der blöden Wirklichkeit gewonnen habe. DE
hermann-hesse.de
De Kurgast ("Huésped de balneario"), 1925 "Tengo en las manos mi sillín de pintar, es mi aparato mágico y mitón, con cuya ayuda ya he hecho magia mil veces y he ganado el combate contra la estúpida realidad. DE
hermann-hesse.de
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -