linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 4 com 1
Korpustyp
Webseite 5
Host
goethe 1 hairdreams 1 monacor 1 oculus 1 universes-in-universe 1
Sachgebiete
​ media 2 technik 2 universitaet 2 e-commerce 1 informatik 1 informationstechnologie 1 kunst 1 mode-lifestyle 1 politik 1 theater 1 tourismus 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
diffus difuso 200
difusa 8

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

diffus vagamente 1 forma difusa 1 . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

diffus difuso
 
TNT kann nach dem Wert des Fokussierungs-Index (FI) zwischen diffuser und fokaler Progression unterscheiden. DE
oculus.de
TNT puede distinguir entre la progresión focal y difusa basada en el enfoque valor índice (FI). DE
oculus.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Ingrid leidet unter diffusem Haarausfall, speziell der Stirnbereich ist sehr schütter und die Kopfhaut ist sichtbar.
hairdreams.de
espesores de cabello Ingrid sufre de caída difusa del cabello.
hairdreams.com
Sachgebiete: tourismus universitaet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auch diffus gestreute Strahlung kann gefährlich sein. DE
monacor.de
Incluso la radiación difusa puede ser peligrosa. DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Diffus-Feld-Abstand .
diffus aggregiertes Parenchym .

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -