linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Überlandbus autobús 22
bus 1 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Überlandbus autobús interurbano 12

Verwendungsbeispiele

Überlandbus autobús
 
Es gibt auch Überlandbusse, die von der Avenida República Argentina an Ziele außerhalb Asuncións und sogar außerhalb Paraguays fahren. ES
easyterra.de
Los autobuses de larga distancia parten también desde la Avenida República Argentina hacia destinos ubicados en las afueras de Paraguay. ES
easyterra.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Deshalb ist meine Fraktion der Auffassung, dass wir für Überlandbusse zu Recht vernünftige Passagierrechte haben wollen. Aber städtische und Vorortbusse haben völlig andere Bedingungen.
Por lo tanto, mi Grupo opina que tenemos motivos para pedir unos derechos razonables para los pasajeros del transporte interurbano en autobús o autocar, pero que los autobuses urbanos y suburbanos operan en condiciones completamente distintas.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Er sitzt im Überlandbus nach Chicago.
Está en un autobús de la Línea Interestatal con destino a Chicago.
   Korpustyp: Untertitel
Reisebusse, Überlandbusse und Stadtbusse von MAN werden mit individuell optimierten Schaltgetrieben ausgestattet.
man.eu
Los autocares, autobuses interurbanos y autobuses urbanos de MAN equipan cajas de cambios optimizadas de manera individual para cada modelo.
man.eu
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Fahrgestell OC 500 RF. Das Fahrgestell für Reise- und Überlandbusse.
mercedes-benz.de
Chasis OC 500 RF. El chasis para autocares y autobuses suburbanos.
mercedes-benz.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Der Überlandbus erfüllt bereits jetzt die ab 2017 gültige Norm ECE R66.02. ES
man.eu
Este autobús interurbano ya cumple la norma ECE R66.02 que entrará en vigor en 2017. ES
man.eu
Sachgebiete: militaer universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Der höchst wirtschaftliche und funktionelle Überlandbus Mercedes-Benz Intouro überzeugt mit einem neu strukturierten Programm.
mercedes-benz.at
El autobús suburbano especialmente económico y funcional Mercedes-Benz Intouro convence con una reestructuración de su programa de modelos.
mercedes-benz.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto politik    Korpustyp: Webseite
Der Überlandbus MAN Lion’s Intercity. ES
man.eu
El autobús interurbano MAN Lion’s Intercity. ES
man.eu
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
„Musik in Bewegung – Corridistas in den Überlandbussen Südmexikos“ DE
fu-berlin.de
„Música en movimiento – Corridistas en los autobuses de largo recorrido en el sur de México” DE
fu-berlin.de
Sachgebiete: geografie tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
"Musik in Bewegung – Musiker in den Überlandbussen Südmexikos" DE
fu-berlin.de
"Música en movimiento – Músicos en los autobuses foráneos en el sur de México" DE
fu-berlin.de
Sachgebiete: geografie tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -