linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Absentismus absentismo 3

Verwendungsbeispiele

Absentismus absentismo
 
Diese Studie untersucht die Strukturen des Absentismus in den EU-27 und Norwegen, die durch Fehlzeiten verursachten Kosten, die politischen Maßnahmen zur Bekämpfung des Absentismus und die allgemeinen Entwicklungen im Bereich der Förderung von Gesundheit und Wohlbefinden. ES
europa.eu
El presente estudio aborda las pautas del absentismo laboral en los 27 Estados miembros de la UE y Noruega, los costes que lleva aparejados, las estrategias seguidas para hacerle frente y la evolución general en materia de promoción de la salud y el bienestar. ES
europa.eu
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt informatik    Korpustyp: EU Webseite
Mobbing schlägt sich in der wirtschaftlichen Effizienz des Unternehmens durch Absentismus, mangelnde Effektivität und Produktivität nieder.
El acoso repercute en la economía de la empresa, al ser causa de absentismo, de falta de eficacia y de productividad.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Im übrigen ist die Einstellung von Hilfskräften zum Ausgleich des Absentismus der Beamten zu beschränken.
Por otra parte, se ha de limitar el reclutamiento de agentes auxiliares para compensar el absentismo de los funcionarios.
   Korpustyp: EU DCEP

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -