linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Alliierte aliado 172

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

alliierte aliados 4 aliadas 2 aliadas se vieron desembarcar 1 los aliados 1 políticos 1 est 1 adherentes 1 son aliadas 1 las 1

Verwendungsbeispiele

Alliierte aliado
 
Während eines Bombardements der Alliierten im Jahr 1943 wurden der Dachstuhl und das zweite Stockwerk zerstört.
universes-in-universe.org
Durante el bombardeo de los aliados en 1943 fueron destruídos el techo y el piso superior.
universes-in-universe.org
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Zu den Nürnberger Prozessen kam es, weil die Alliierten die bedingungslose Kapitulation der Nazis erzwangen und also eine so genannte Siegerjustiz durchsetzen konnten.
Nuremberg ocurrió porque los aliados lograron una rendición incondicional de los nazis y por tanto pudieron imponer la así llamada justicia de los triunfadores.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Deswegen erleiden die Alliierten seit vier Monaten enorme Verluste.
Durante cuatro meses los aliados han sufrido innumerables bajas.
   Korpustyp: Untertitel
Operation Overlord war der Alliierten Masterplan für Europa aus den Klauen Deutschland zu entreißen.
yahobby.com
Operación Overlord fue el plan maestro de aliados para arrebatar la Europa de las garras de Alemania.
yahobby.com
Sachgebiete: kunst e-commerce militaer    Korpustyp: Webseite
Doch verhandelten die Alliierten nicht mit dem Kaiser.
Pero los aliados no negociarían con el Kaiser.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Sie denken doch auch, wir sollten Fühlung aufnehmen mit den Alliierten. Politik machen.
Hewel también cree que nos conviene contactar a los aliado…...y hacer política.
   Korpustyp: Untertitel
Deutschland macht Schluss mit der mangelnden Überwachung der Alliierten Spione
voltairenet.org
Alemania pone fin a su política de no vigilar a los espías “aliados”
voltairenet.org
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Er leitet seit 2001 den Kampf der Taliban gegen die afghanische Regierung und ihre Alliierten in Afghanistan.
Ha estado dirigiendo a los talibanes contra el Gobierno afgano y sus aliados en Afganistán desde 2001.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Mit wem verhandeln wohl die Alliierten, wenn der Führer tot ist?
Cuando el Führer esté muerto, ¿quién negociará con los aliados?
   Korpustyp: Untertitel
Im Zweiten Weltkrieg wurden 1942 und 1945 durch die Bombardierungen der Alliierten große Teile der Altstadt zerstört. ES
directferries.de
Gran parte de la ciudad fue destruida en la Segunda Guerra Mundial por el bombardeo de los aliados en 1942 y 1945. ES
directferries.es
Sachgebiete: nautik musik handel    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Alliierter aliado 6 .
Alliiertes Funkfrequenzamt .
Alliiertes Streitkräftekommando . . .
Alliierte Verwaltungsdruckschrift . .
alliierte Sanitätszelle .
alliierter Befehlsbereich Europa .
Oberster Alliierter Befehlshaber Europa . . .
Alliierte Streitkräfte Mittelmeer . .
Alliierte Streitkräfte Nordeuropa . .
alliierter Befehlsbereich Ärmelkanal . .
Alliierte Streitkräfte Mitteleuropa . .
Alliiertes Amt für Weitverbindungen .
Alliierte Streitkräfte Europa Mitte . .
Oberster Alliierter Befehlshaber Atlantik . .
Alliierter Kommandobereich Europa . .
Alliierte Streitkräfte Europa Süd . .
Alliierte Luftstreitkräfte Mitteleuropa .
Alliierte Luftstreitkräfte Südeuropa .
alliierter Befehlsbereich Atlantik . . .
Alliierter Kommandobereich Atlantik . .
Oberster Alliierter Befehlshaber Aermelkanal .
Alliierte Landstreitkräfte Europa Süd .
Alliierte Streitkräfte Europa Nordwest . .
Alliierte Luftstreitkräfte Europa Mitte .
Alliierte Luftstreitkräfte Europa Nordwest .
Gemeinsame Alliierte Druckschrift . .
Alliierte Streitkräfte Ostseezugänge .
Alliierte Landstreitkräfte Südliches Mitteleuropa .
Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost .
Alliierte Seestreitkräfte Europa Nordwest .

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -