Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| annotation | anotar 1 anotaciones 1 |
Verwendungsbeispiele
Annotation
anotación
Zusammenarbeit mit Kundenüber laufende-Projekte mit Video, Dokument-Sharing und Annotation, und einem interaktiven Whiteboard.
Colaborar con los clientesen marcha proyectos de uso del video, compartir documentos y anotaciones, y una pizarra interactiva.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Obwohl Ruby im Japanischen üblicherweise in Hiragana geschrieben ist, trifft man gelegentlich auch auf Annotationen in Kanji, Katakana oder lateinischen Buchstaben.
A pesar de que el ruby en japonés suele estar en hiragana, es posible también encontrarlo ocasionalmente en anotaciones en kanji, katakana y textos en latín.
Sachgebiete:
typografie media internet
Korpustyp:
Webseite
Tools und Technologien zur Sprachverarbeitung und Annotation,
ES
herramientas y tecnologías de procesamiento del lenguaje natural y de anotación de corpus,
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Annotation und einfache Zeichnungen:
Anotación y dibujos sencillos:
Sachgebiete:
typografie media internet
Korpustyp:
Webseite
Die Annotation steht aber nicht über dem Text, sondern vertikal rechts neben den jeweiligen Zeichen, egal ob der Text vertikal oder horizontal geschrieben ist.
En lugar de aparecer por encima del texto principal, la anotación se incluye de forma vertical a la derecha de cada carácter, sin importar si el texto está en dirección vertical u horizontal.
Sachgebiete:
typografie media internet
Korpustyp:
Webseite
MitVeriShow Live-Website-Support & Echtzeit-Collaboration-Funktionen, einschließlich Chat, Audio-und Videokonferenzen, Präsentationen und Bild-Sharing, Co-Editing und Annotation, Ihre Mitarbeiter nachweisen kann, Produkte und Zusammenarbeit mit Kunden aus dem Komfort des eigenen Büros.
ConSoporte web directo de VeriShow & en tiempo real, funciones de colaboración, incluyendo chat, audio y videoconferencia, presentaciones y comparten imágenes, co-edición y anotación, sus empleados pueden presentar los productos y colaborar con los clientes desde la comodidad de sus propias oficinas.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Der Architekt, Nutzung VeriShow die gemeinsame Nutzung von Dokumenten und Annotation Features, der Lage ist, mit seinen Kunden zusammenzuarbeiten über das Web, zeitaufwändige in-Meetings.
El arquitecto, aprovechamiento compartido de documentos VeriShow y entidades de anotación, es capaz de colaborar con sus clientes a través de la web, sin perder tiempo en reuniones en persona.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Exportieren Sie die Annotationen, die Sie in Citavi gemacht haben, in das PDF-Dokument, um es anderen zur Verfügung zu stellen oder um von einem anderen Gerät aus damit weiter zu arbeiten.
Exporte al documento PDF las anotaciones que haya hecho con Citavi para que otros usuarios puedan leerlas o para poder verlas cuando trabaje en el archivo utilizando otros equipos.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| parallele Annotation | . |
Deutsch-Spanisch
Du findest in diesem Wörterbuch- 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
- 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze
Kontext-Wörterbuch
Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.Beispiel und linguistische Analyse
Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.
Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.
