linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Baubeschränkung restricción 1
.

Verwendungsbeispiele

Baubeschränkung restricción
 
Organisationen der Zivilgesellschaft http://www.wwf.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=802:2011-09-08-14-00-01&catid=70:2008-09-16-12-10-46&Itemid=90 betonen, dass diese Bestimmung zur wahllosen Legalisierung aller illegal gebauten Häuser — mit überwiegender Mehrheit in den Natura 2000-Gebieten — führe, einschließlich der Häuser, die gegen die Baubeschränkungen verstoßen, welche eigens erlassen wurden, um die Funktion dieser Gebiete als Lebensräume zu schützen.
Organismos de la sociedad civil http://www.wwf.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=802:2011-09-08-14-00-01&catid=70:2008-09-16-12-10-46&Itemid=90 señalan que esta disposición conduce a la regularización de todas las construcciones ilegales que, en su inmensa mayoría, se encuentran en regiones Natura 2000, incluidas las que incumplen las restricciones de edificación establecidas específicamente para proteger su funcionamiento como hábitats.
   Korpustyp: EU DCEP

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,02 Sek. -