linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Brotscheibe rebanada 10
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Brotscheibe rebanada de pan 4

Verwendungsbeispiele

Brotscheibe rebanada
 
Ich diente die Suppe mit gerösteten Brotscheiben, mit Senf und Käse verteilen.
storiesfromemona.com
Serví la sopa con rebanadas de pan tostado, que se distribuyen con la mostaza y queso.
storiesfromemona.com
Sachgebiete: astrologie musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Im Vereinigten Königreich verbrauchen wir große Mengen von fertig verpackten Brotscheiben, und ich denke, es spricht sehr viel dafür, dieses von der Regulierung vollständig auszunehmen und Großbritannien zu gestatten, seine derzeit festgelegten Packungsgrößen für dieses sehr wichtige Verbrauchergut beizubehalten.
En el Reino Unido consumimos enormes cantidades de pan preenvasado en rebanadas y considero que este es un argumento de mucho peso para excluirlo totalmente de la normativa y permitir que Gran Bretaña mantenga sus actuales tamaños de envases regulados para este producto de consumo tan importante.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Ich wischte ein paar Brotscheiben mit Olivenöl und geröstetem sie in den Ofen für 10 Minuten.
storiesfromemona.com
rocé un par de rebanadas de pan con aceite de oliva y las tostado en el horno durante 10 minutos.
storiesfromemona.com
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Brotscheiben + Löwenzahnsalat auf einer Seite (optional)
storiesfromemona.com
rebanadas de pan + ensalada de diente de león en un lateral (opcional)
storiesfromemona.com
Sachgebiete: film astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Weichen Sie die Brotscheiben in Milch. IT
misskdavivere.it
Remojar las rebanadas de pan en la leche. IT
misskdavivere.it
Sachgebiete: astrologie gastronomie media    Korpustyp: Webseite
Beim Servieren, legte die Brotscheiben auf dem Teller und etwas Brühe und Gemüse vor.
agromart.es
En el momento de servir, tiene las rebanadas de pan la plato y verter encima un poco de caldo y las verduras.
agromart.es
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Jetzt noch zwei Schnittlauch-„Fühler“ zwischen die Brotscheiben stecken und fertig ist ein Party-Spaß, auf den deine Freunde mit Sicherheit fliegen werden!
123milly.com
Coloque dos “antenas” de cebollino entre las rebanadas y ya estará lista la diversión que hará volar a sus hijos.
123milly.com
Sachgebiete: film zoologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Eier trennen, Eigelb mit Milch verrühren, mit Salz und Pfeffer würzen, über die Brotscheiben gießen und abgedeckt 10 Minuten ziehen lassen.
neff.de
Romper los huevos, batir la yema con leche, sal y pimienta, verterlo sobre las rebanadas de pan y dejarlo reposar tapado durante 10 minutos.
neff.es
Sachgebiete: astrologie zoologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Die getoastete Brotscheibe mit Mangold, die Krokette und das pochierte Ei in einer Reihe auf einen Teller legen.
neff.de
Colocar la rebanada tostada de pan con la acelga, la croqueta y el huevo pochado en hilera sobre un plato.
neff.es
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Die Prüfung der Festigkeit von Brot nach AACC74-09 ist ein Eindringtest mit zwei Zyklen, bei dem ein zylindrischer Stempel definierte Brotscheiben auf 40% komprimiert.
zwick.be
El ensayo de resistencia del pan según la norma AACC74-09 es un método de ensayo de penetración en dos ciclos, que comprime una rebanada de pan determinada al 40% con un punzón cilíndrico.
zwick.es
Sachgebiete: luftfahrt oekonomie finanzen    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -