linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Dosisleistung dosis 6
tasa de dosis 1 .

Verwendungsbeispiele

Dosisleistung dosis
 
Ferner sind Röntgendurchleuchtungen ohne Vorrichtungen zur Regelung der Dosisleistung auf begründete Fälle zu beschränken. ES
europa.eu
Asimismo, los exámenes fluoroscópicos que carezcan dispositivos de control de tasa de dosis deberán limitarse a circunstancias debidamente justificadas. ES
europa.eu
Sachgebiete: oeffentliches universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Messungen der Dosisleistung in Abhaengigkeit vom Modulationsgrad
la intensidad de medida de las dosis es función del grado de modulación
   Korpustyp: EU IATE
die Dosisleistung des Geräts unter normalen Betriebsbedingungen im Abstand von 0,1 m von der berührbaren Oberfläche des Gerätes 1 μSv
no presente, en condiciones normales de funcionamiento, una tasa de dosis superior a 1 μSv
   Korpustyp: EU DGT-TM
die Messung von externen Dosisleistungen unter Angabe der Art und Qualität der betreffenden Strahlung;
la medición de las tasas de dosis externas, con indicación de la naturaleza y de la calidad de las radiaciones de que se trate,
   Korpustyp: EU DGT-TM
den Dosisleistungen in den für die Verwendung des Produkts relevanten Entfernungen, einschließlich der Dosisleistungen in einer Entfernung von 0,1 m von jeder berührbaren Oberfläche,
las tasas de dosis a distancias pertinentes para el uso del producto, incluidas las tasas de dosis a una distancia de 0,1 m desde cualquier superficie accesible;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Umweltüberwachung die Messung von externen Dosisleistungen aufgrund radioaktiver Stoffe in der Umwelt oder von Konzentrationen von Radionukliden in Umweltmedien.
«Vigilancia ambiental» la medición de las tasas de dosis externas debidas a la presencia de sustancias radiactivas en el medio ambiente o la medición de concentraciones de radionucleidos en el medio natural.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Dosisleistungs-Meßgerät .

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -