linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Eckzahn canino 7 colmillo 7

Verwendungsbeispiele

Eckzahn colmillo
 
Die Zähne müssen gut entwickelt werden, besonders die Eckzähne oder die Halter.
quick.cz
Los dientes se deben desarrollar bien, especialmente los colmillos o los sostenedores.
quick.cz
Sachgebiete: mathematik astrologie jagd    Korpustyp: Webseite
Dracula kennen wir als Vampir aus Transsylvanien, der nachts als fledermausartige Person mit seinen langen Eckzähnen anderen Menschen in den Hals beisst und ihr Blut aussaugt, das er als Lebenssaft benötigt.
Conocemos la apoteosis de esos seres, Drácula, como vampiro de Transilvania, una persona parecida a un murciélago con largos colmillos y que permanece tumbada en un ataúd durante el día y muerde nucas y bebe sangre para mantenerse.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Und klein Viper hatte immer noch keine Eckzähne.
Y la pequeña Víbora todavía no tenía colmillos.
   Korpustyp: Untertitel
Bänder im Mundbereich, Eckzähne, Augenmuscheln, Kopfschmuck in Form eines Schildkrötenpanzers.
universes-in-universe.org
cintas en la zona bucal, colmillos, ojos en forma de conchas, adorno de cabeza en forma de caparazón de tortuga.
universes-in-universe.org
Sachgebiete: theater media archäologie    Korpustyp: Webseite
Aber ohne Eckzähne, war sie zu verängstigt zu dem Fest zu gehen.
Pero sin colmillos, le daba demasiado miedo ir al festival.
   Korpustyp: Untertitel
Die Eckzähne wuchsen ihm aus dem Mund, die Lippen wurden schlaff, die Augenwinkel verzogen sich nach unten.
Los colmillos le crecían. La boca se le ablandaba. Los ojos se le empequeñecían.
   Korpustyp: Untertitel
Es gibt eine Menge Mädche…eine Menge, die ihre Eckzähne dafür geben würden, um das zu erleben, was ich dir gezeigt hab…Theater, Champagner, schicke Abendessen, $70 in einem Kleiderladen!
Hay muchas chica…chicas que darían sus colmillos por pasar un rato como el que te he hecho pasa…teatro, champan, cenas elegantes,
   Korpustyp: Untertitel

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -