linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Fischereiinspektor inspector 31
.

Verwendungsbeispiele

Fischereiinspektor inspector
 
Aber auch Spanien macht Fehler. Jahrelang lebten einige der spanischen Fischereiinspektoren in Madrid.
Desde hace muchos años, algunos inspectores de pesca de España viven en Madrid.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Fischereiinspektoren der Kommission können sich an den gemeinsamen Inspektionen und Überwachungen beteiligen.
Los inspectores de la Comisión podrán participar en las actividades conjuntas de inspección y vigilancia.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Fischereiinspektoren der Kommission können sich an diesen gemeinsamen Inspektionen und Überwachungen beteiligen.
Los inspectores de la Comisión podrán participar en las actividades conjuntas de inspección y vigilancia.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Einrichtung einer gemeinschaftlichen Institution mit dem Ziel, die Arbeit der nationalen Fischereiinspektoren bis zu einem gewissen Grad zu koordinieren, ist eine nützliche Initiative.
La creación de una institución comunitaria destinada a garantizar una cierta coordinación en el trabajo de los inspectores nacionales de pesca me parece una iniciativa útil.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Alle Umladevorgänge im Hafen werden in Gegenwart mauritischer Fischereiinspektoren durchgeführt.
Todas las operaciones de transbordo en puerto serán objeto de control en presencia de inspectores de pesca mauricianos.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Inspektion wird von Fischereiinspektoren durchgeführt, die sich vor Beginn der Inspektion persönlich und amtlich ausweisen müssen.
La inspección será realizada por inspectores de pesca, que deberán acreditar su identidad y condición oficial de inspectores antes de efectuar la inspección.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Außerdem haben die Mitgliedstaaten Fischereiinspektoren eingesetzt, die mit den nötigen rechtlichen Befugnissen für die Kontrollen und die Einleitung entsprechender Verfahren ausgestattet sind.
Asimismo han investido a los inspectores de pesca con facultades legales para ejercer el control e incoar procedimientos de sanción.
   Korpustyp: EU DCEP
Auch Fischereiinspektoren der Kommission können sich an diesen gemeinsamen Inspektionen und Überwachungen beteiligen.
Los inspectores de la Comisión podrán participar en las actividades conjuntas de inspección y vigilancia.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Fischereiinspektoren in dem jeweiligen Mitgliedstaat sind;
sean inspectores de pesca en el correspondiente Estado miembro;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Einige der von den Fischereiinspektoren einzuhaltenden nationalen Vorschriften erschweren ihnen die Erfüllung ihrer Aufgaben.
Algunos de los requisitos nacionales vigentes que deben cumplir los inspectores de pesca dificultan el desempeño de sus tareas.
   Korpustyp: EU DCEP

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,02 Sek. -