linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Geldausgabeautomat cajero 40
cajero automático 38 . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Geldausgabeautomat cajero
 
Die Geldausgabeautomaten (Bancomat) sind gut sichtbar außerhalb der Banken angebracht. IT
residencebiancacroce.it
Los cajeros automáticos para sacar dinero están bien visibles en el exterior de los bancos. IT
residencebiancacroce.it
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Januar gaben 96 % aller Geldausgabeautomaten im Euroraum Banknoten der neuen Währung aus .
El 3 de enero , el 96 % de los cajeros automáticos de la zona del euro dispensaban billetes en euros .
   Korpustyp: Allgemein
Durch die Anbindung des Geldausgabeautomaten an den Recorder ergeben sich für den Anwender vielfältige Suchfunktionen, beispielsweise nach Kontonummern.
dallmeier.com
La conexión del cajero automático con el grabador ofrece al usuario diversas funciones de búsqueda, por ejemplo, de números de cuenta.
dallmeier.com
Sachgebiete: film transaktionsprozesse unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wichtigster Vertriebskanal für die Ausgabe von Banknoten an die Öffentlichkeit sind Geldausgabeautomaten .
Los cajeros automáticos constituyen el principal canal de distribución de billetes al público .
   Korpustyp: Allgemein
Die Daten des Geldausgabeautomaten werden im Videobild eingeblendet, so dass sich umfangreiche Suchmöglichkeiten ergeben.
dallmeier.com
Los datos de los cajeros automáticos son visualizados en la imagen de vídeo, lo que permite ofrecer amplias posibilidades de búsqueda.
dallmeier.com
Sachgebiete: film verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Vier Tage nach der Bargeldumstellung waren praktisch alle Geldausgabeautomaten nur noch mit Euro bestückt .
Después de cuatro días , la práctica totalidad de los cajeros automáticos estaba funcionando sólo con euros .
   Korpustyp: Allgemein
kleine Modulkameras, die für den Einbau in Geldausgabeautomaten konzipiert sind, Fixdome-Kameras sowie kompakte Picodome®.
dallmeier.com
cámaras módulo pequeñas diseñadas para su montaje en cajeros automáticos, cámaras domo fijo, así como cámaras Picodome® compactas.
dallmeier.com
Sachgebiete: film transaktionsprozesse unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Anzahl der von Kreditinstituten betriebenen Geldausgabeautomaten (ATMs)
Número de cajeros automáticos gestionados por entidades de crédito
   Korpustyp: EU DGT-TM
25 Geldausgabeautomaten und 2 Bankfilialen für: ES
paris-lifestyle.de
25 cajeros automáticos y 2 oficinas en las que podrà ES
paris-lifestyle.es
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
So wurden alle öffentlich zugänglichen Geldausgabeautomaten und sämtliche Kassenterminals mit elektronischer Zahlungsfunktion am ersten Tag der Bargeldumstellung angepasst .
Todos los cajeros automáticos accesibles al público y todos los terminales de puntos de venta estuvieron adaptados a la nueva moneda el primer día de canje del efectivo .
   Korpustyp: Allgemein

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -