linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Gewürzkraut .
[Weiteres]
Gewürzkraut hierba 7

Verwendungsbeispiele

Gewürzkraut hierba
 
gemeinsam mit der Petersilie kann man auch verschiedene Gewürzkräuter verwenden.
barilla.de
Junto con el perejil se pueden utilizar hierbas aromáticas de diversos tipos.
barilla.es
Sachgebiete: musik gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
natürliche Gewürze, Gewürzkräuter und ihre Extrakte, natürliche Aromen.
especias naturales, hierbas aromáticas y sus extractos y aromas naturales.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Und zum Abendesse…rieben seine Wächter die Christen mit Gewürzkräutern und Knoblauch ei…und steckten sie in Säcke.
Y en la cen…Cocinaba a los cristiano…...con hierbas aromáticas, aj…
   Korpustyp: Untertitel
Jetzt setzt sie diese Methode als Konservierungsmethode ein, zunächst mit der Möglichkeit, Gewürze und Gewürzkräuter zu bestrahlen.
Ahora instaura dicho método como método de conservación, con la posibilidad, en una primera fase, de irradiar las especias y las hierbas aromáticas.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Und zum Abendesse…rieben seine Wächter die Christen mit Gewürzkräutern und Knoblauch ei…und steckten sie in Säcke.
Y en la cena, él tendría a los cristianos frotados por sus guardia…con hierbas aromáticas y aj…cosidos en sacos.
   Korpustyp: Untertitel
In diesem mit sehr großer Mehrheit angenommenen Bericht wurde ein Verbot der Bestrahlung von Lebensmitteln vorgeschlagen, mit einer Ausnahme für Gewürze und Gewürzkräuter.
Aprobado por amplia mayoría, dicho informe proponía una prohibición de principio de la irradiación de alimentos, con excepción de las especias y las hierbas aromáticas secas.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Deshalb ist es auch positiv, daß die Forderungen des Parlaments für die Genehmigung so streng sind und daß die Positivliste auf Gewürze und Gewürzkräuter beschränkt werden soll, für die es keine anderen Konservierungsmethoden gibt.
Por eso también es positivo que los requisitos del Parlamento para la aprobación sean tan restrictivos y que la lista positiva se limite a las especias e hierbas aromáticas para las que no existen otros métodos de conservación.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -