linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Gießerei fundición 116
fundería 4 fundiciones 3 fundidora 2 fundidor 1 taller de fundición 1 .

Verwendungsbeispiele

Gießerei fundición
 
KME kauft in großen Mengen neue Rohstoffe und Schrotte für seine Gießereien.
kme.com
KME compra en grandes cantidades materias primas nuevas y recicladas para su propia fundición.
kme.com
Sachgebiete: marketing auto handel    Korpustyp: Webseite
Die Verwender von FeSi sind hauptsächlich in der Stahlherstellung und der Gießerei zu finden.
Los usuarios de ferrosilicio se concentran fundamentalmente en las empresas siderúrgicas y las fundiciones.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Carls Krebs-Medizin bezahlen zu können, bedeutet viel Zeit in der Gießerei zu verbringen.
Ser capaz de pagar los medicamentos para el cáncer de Carl supone mucho tiempo en la fundición.
   Korpustyp: Untertitel
KME besitzt sieben Gießereien im Herzen Europas.
kme.com
KME tiene siete fundiciones en el corazón de Europa.
kme.com
Sachgebiete: marketing auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Im Jahr 2005 wurde die Gießerei in Alvesta geschlossen und die Fertigung nach Karkkila verlegt.
En 2005 se cerró la fundición de Alvesta y la producción se transfirió a Karkkila.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Wenn du in einer Gießerei arbeitest, solltest du Hitze gewöhnt sein.
Si trabajas en una fundición, debes estar habituado al calor.
   Korpustyp: Untertitel
KME besitzt sechs Gießereien im Herzen Europas.
kme.com
KME tiene 6 fundiciones en el corazón de Europa.
kme.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Die Fragebogen wurden nur von sieben Gießereien beantwortet, und lediglich acht Stahlhersteller übermittelten zusätzliche Angaben.
Solamente se recibieron respuestas al cuestionario de siete fundiciones e información adicional de ocho productores de acero.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Eine 1940er Schmelzung von der Weigenhaler Gießerei bei Essen.
Se fundió en 1940 en la fundición Weigenhaler en Essen.
   Korpustyp: Untertitel
« Der mdr berichtet aus der Gießerei über unsere Azubis
metallgiesserei.biz
" El mdr informó de la fundición de nuestros alumnos
metallgiesserei.biz
Sachgebiete: kunst raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Gießerei-Silikose .
integrierte Laser-Gießerei .

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -