linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Glücklichkeit felicidad 6

Verwendungsbeispiele

Glücklichkeit felicidad
 
Es ist tatsächlich dieses neue Bewusstsein, dieses neue Verständnis von allem, was das Licht ist, was dir das bringen wird, was alle immer besitzen wollten – Liebe, Frieden und Glücklichkeit.
kuthumischool.com
Ciertamente es esto nueva conciencia, este nuevo entendimiento de todo lo que es Luz, lo que les traerá eso que siempre han buscado poseer – Amor, paz, felicidad.
kuthumischool.com
Sachgebiete: kunst astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Die UN hat einen Index für Glücklichkeit, und darauf steht die Demokratische Republik Kongo nur vor Simbabwe.
Las Naciones Unidas confecciona un índice de felicidad conforme al cual la República Democrática del Congo solo supera a Zimbabue.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Wer kann mir sagen...... welcher Teil für Glücklichkeit zuständig ist?
Bueno, hay alguien aqui que pueda decirme de donde viene la felicidad?
   Korpustyp: Untertitel
Wer kann mir sagen...... welcher Teil für Glücklichkeit zuständig ist?
Bueno, ¿hay alguien aquí que pueda decirme de donde viene la felicidad?
   Korpustyp: Untertitel
Jede Glücklichkeit an die ihr euch erinnert.
Toda la felicidad que puedas imaginar.
   Korpustyp: Untertitel
Nach alldem was er durchgemacht hat. Ich denke er nimmt sich nur die Zeit sich um seine eigene Glücklichkeit zu kümmern.
Después de todo por lo que ha pasad…...creo que simplemente se está tomando algo de tiemp…...para centrarse en su propia felicidad.
   Korpustyp: Untertitel

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,02 Sek. -