linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Haselnussstrauch avellano 4

Verwendungsbeispiele

Haselnussstrauch avellano
 
Im Unterholz tauchen größere Flecken mit Stechpalmen und Haselnusssträuchern auf.
turismoasturias.es
En su sotobosque aparece el acebo formando manchas de cierta extensión acompañado por ejemplares de avellanos.
turismoasturias.es
Sachgebiete: vogelkunde archäologie jagd    Korpustyp: Webseite
Die Anbaubedingungen der zur Erzeugung von Giffoni-Haselnüssen bestimmten Haselnusssträucher müssen den traditionellen Bedingungen dieses Gebiets entsprechen, d. h. dem Erzeugnis die typischen Qualitätsmerkmale verleihen.
Las condiciones medioambientales del cultivo del avellano destinado a la producción de avellanas de Giffoni deben ser las tradicionales de la región, es decir, las adecuadas para conferir al producto sus características específicas de calidad.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Angefangen bei Klöstern, bis hin zu Teichen mit kristallklarem Wasser für ein Picknick, vorbei an Burgmauern oder langgestreckten Weinbergen und Feldern mit Haselnusssträuchern.
hotelregentearagon.com
Desde monasterios hasta pozas de agua cristalina donde hacer un picnic, pasando por castillos amurallados o largos viñedos y campos de avellanos.
hotelregentearagon.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Es handelt sich um Gehölze, in denen Stechpalmen und Weißdorne überwiegen und die Grundstruktur bilden, die aber auch andere Arten wie Buchen, Eschen, Haselnusssträucher, Ulmen, Ahorne und Eiben enthalten, die zusammen sehr vielfältige Waldformationen ergeben, die die ökologische Qualität der Landschaft unterstreichen.
turismoasturias.es
Se trata de bosquetes en los que dominan los acebos y las espineras, que aportan la estructura básica, pero que contienen también otras especies como hayas, fresnos, abedules, avellanos, olmos, arces y tejos, de cuya unión resultan unas formaciones muy diversas que resaltan la calidad del paisaje.
turismoasturias.es
Sachgebiete: vogelkunde tourismus archäologie    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -