linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Hemdtasche bolsillo 5

Verwendungsbeispiele

Hemdtasche bolsillo
 
passt in jede Hemdtasche (nur RS96) DE
meterriss.de
cabe en el bolsillo de cualquier camisa (solo RS96) DE
meterriss.de
Sachgebiete: tourismus bau technik    Korpustyp: Webseite
Es ist in seiner Hemdtasche.
Está en el bolsillo de su camisa.
   Korpustyp: Untertitel
Dazu holte ich meinen iPod Touch aus der Hemdtasche, klickte auf das Wikipedia-Icon und war 1 Minute später schlauer. DE
maennerseiten.de
Para esto yo tengo mi iPod touch de su bolsillo de la camisa, hace clic en el icono de Wikipedia y fue uno minutos después inteligente. DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Siehst du, Lo…ich könnte jetzt über den Tisch springen, dein Herz rausreißen, es ausquetschen und dir in die Hemdtasche stecken.
Mira, Lo…...podría saltar por encima de la mesa, arrancarte el corazó…...vaciarlo de sangre y metértelo en el bolsillo.
   Korpustyp: Untertitel
Siehst du, Lo…ich könnte jetzt über den Tisch springen, dein Herz rausreißen, es ausquetschen und dir in die Hemdtasche stecken. Oh ja?
Mira, Lo…podría saltar por encima de la mesa, arrancarte el corazón, vaciarlo de sangre y metértelo en el bolsillo. ?Ah, sí?
   Korpustyp: Untertitel

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -