Verwendungsbeispiele
Holztrocknung
secado
Die Industrie hat umfangreiche Erfahrungen mit der Holztrocknung.
La industria tiene una amplia experiencia en el secado de la madera de aserrada de frondosas.
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft controlling
Korpustyp:
Webseite
Weiterhin wird die in der Holztrocknung, in den Werkhallen und Büroräumen benötigte Wärmeenergie komplett aus der energetischen Verwertung von Abfallprodukten wie z.B. Schleifstaub gewonnen – CO2-neutral und klimafreundlich.
En el futuro, la energía térmica requerida en el secado de la madera, en las naves de fabricación y en las oficinas se obtendrá por completo del aprovechamiento energético de los productos de desecho, como p.ej. el polvo de lijado, de CO2 neutro y favorable para el clima.
Sachgebiete:
forstwirtschaft tourismus auto
Korpustyp:
Webseite
Es ist sogar so, dass ein großer Teil der Forschung der letzten 30 Jahre, über die technische Holztrocknung von Laubhölzern aus den gemäßigten Zonen, in den USA veranlasst wurde.
De hecho, ha sido de EE.UU. de donde ha partido gran cantidad de la investigación llevada a cabo en los últimos 30 años referente al secado de las frondosas templadas.
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft controlling
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| chemische Holztrocknung | . |
| künstliche Holztrocknung | . . . . . |
Deutsch-Spanisch
Du findest in diesem Wörterbuch- 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
- 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze
Kontext-Wörterbuch
Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.Beispiel und linguistische Analyse
Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.
Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.
