linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Huefte cadera 2

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Hüfte cadera 378
schnappende Hüfte . .
schnellende Hüfte . .
Hüft-Lendenstrecksteife .
Hüfte mit Deckel .
Taille bis Hüfte .
Hüfte cadera
 
Besonders häufig sind die Hände, Knie und die Hüfte betroffen. DE
onlineshops-finden.de
Especialmente comunes son las manos, Rodilla afectada y la cadera. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: astrologie tourismus technik    Korpustyp: Webseite
OPTRUMA führte im Vergleich zu Placebo zu einem signifikanten Anstieg der Knochendichte der Hüfte und der Wirbelsäule sowie zu einem Anstieg des Gesamtkörpermineral-gehaltes.
OPTRUMA incrementó significativamente la densidad ósea de la cadera y de la columna así como la masa mineral corporal total comparado con placebo.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Sie steckt bis zur Hüfte in irgendwelchen Schwierigkeiten.
Probablemente está metida hasta las caderas en problemas.
   Korpustyp: Untertitel
Sanal positionierte ihn auf drei Stühlen, den ersten für seinen Kopf, den zweiten für seine Hüfte und den dritten für seine Beine.
rationalistinternational.net
Sanal lo acomodó en tres sillas, la primera en su cabeza, la segunda en su cadera y la tercera en sus piernas.
rationalistinternational.net
Sachgebiete: religion astrologie media    Korpustyp: Webseite
EVISTA führte im Vergleich zu Placebo zu einem signifikanten Anstieg der Knochendichte der Hüfte und der Wirbelsäule sowie zu einem Anstieg des Gesamtkörpermineralgehaltes.
EVISTA incrementó significativamente la densidad ósea de la cadera y de la columna así como la masa mineral corporal total comparado con placebo.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Klappe, Herbst des Lebens, oder ich brech' dir die Hüfte.
Oye, Viejo y el Mar, cállate o te rompo la cadera.
   Korpustyp: Untertitel
Die Hüften schwingen entgegengesetzt zu den Schritten deutlich sichtbar hin und her. DE
anidance.de
Las caderas columpian opuesto a los pasos claramente apoya visiblemente y adelante. DE
anidance.de
Sachgebiete: sport radio theater    Korpustyp: Webseite
In ähnlicher Weise hatte die volumetrische trabekuläre BMD an der Hüfte insgesamt um 4,7% zugenommen.
De igual forma, la DMO trabecular volumétrica en la cadera total aumentó un 4,7%.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Lenny Rowsens Mutter sagt, von Eiscreme bekommt man dicke Hüften.
Lenny Rowsens, mamá, dice que el helado te da caderas.
   Korpustyp: Untertitel
Stelle deine Füße nebeneinander und messe die stärkste Stelle der Hüfte. ES
adidasspecialtysports.de
Ponte de pie con los pies juntos y rodea tus caderas con una cinta métrica en la parte de mayor volumen. ES
adidasspecialtysports.es
Sachgebiete: tourismus sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -