Verwendungsbeispiele
Industrieofen
horno
Die Pellets werden in Industrieöfen als Ersatzbrennstoff oder als Ersatz für knappe fossile Brennstoffe verwendet.
Los aglomerados se utilizan bien en hornos industriales como combustible alternativo o para sustituir a los escasos combustibles fósiles.
Sachgebiete:
oekologie auto landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
» Umwälzventilatoren für Industrieöfen ? belastbar und leistungsfähig Industrieöfen sind ein wesentlicher Bestandteil vieler moderner Produktionsverfahren.
DE
» Ventiladores para hornos industriales de recirculación ? resistentes y eficaces Los hornos industriales son hoy en día una parte fundamental de muchos procesos de producción.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Mit der strategischen Übernahme von BURTON wird Refratechnik Ceramics marktführender und weltweiter Anbieter von feuerfesten Erzeugnissen für Industrieöfen der Keramikindustrie.
Con la compra estratégica de BURTON, RefratechnikCeramics se convierte en un proveedor mundial y líder de mercado de productos refractarios para hornos industriales del sector cerámico.
Sachgebiete:
verlag oekonomie auto
Korpustyp:
Webseite
Hierbei nehmen die Industrieöfen eine wichtige Position in der Wärmebehandlung sowohl in der Stahl- und Aluminiumindustrie als auch in der Keramik- und Glasindustrie ein.
DE
En este sentido los hornos industriales son parte del equipamiento crítico tanto en la industria de acero y aluminio como también en la de cerámica y vidrio.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
E-therm TZ s.r.o. ist eine Engineering Gesellschaft für Lieferung, Sanierung und Modernisierung von Industrieöfen und zugehörigen Anlagen.
ES
E-therm TZ s.r.o. (s.r.o. significa compañía con responsabilidad limitada – Nota del t.) es una organización ingenieril que procura suministros, reconstrucciones y modernización de los hornos industriales y sus accesorios.
ES
Sachgebiete:
auto bau technik
Korpustyp:
Webseite
Internationale Fachmesse für Thermoprozesstechnik - sind Industrieöfen, industrielle Wärmebandlungen und thermische Verfahren das Herzstück des Ausstellungsangebotes.
DE
en THERMPROCESS -11ª Feria Profesional Internacional para Técnica de Procesos Térmicos- los hornos industriales, tratamientos de calor y procedimientos térmicos formarán el núcleo del contenido de la exposición.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus auto
Korpustyp:
Webseite
Wir stellen Industrieöfen für Warmbehandlung von Metallen im Temperaturbereich 20-1600°C. Die Öfen bieten wir in einer Maßreihe, die modifiziert werden kann.
ES
Fabricamos hornos industriales para procesamiento térmico de metales con un campo de temperaturas desde 20-1600º C. Ofertamos hornos de serie dimensional básica, la cual puede ser modificada.
ES
Sachgebiete:
elektrotechnik architektur technik
Korpustyp:
Webseite
Wir stellen Öfen für Glasindustrie, Öfen für metallbearbeitende Industrie, Öfen für Keramik, Industrieöfen für Porzellanbrennen, Öfen für Oberflächengestaltung, Öfen für Aushärtung, Öfen für Warmbehandlung der Kunststoffe und Industrietrockner.
ES
Fabricamos hornos para industria cristalera, para industria metalúrgica, para cerámica, hornos industriales para cocción de porcelana, para procesamientos de la superficie y, para endurecimiento así como, hornos para procesamiento térmico de plásticos y secaderos industriales.
ES
Sachgebiete:
auto bau technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| gasbeheizter Industrieofen | . |
Deutsch-Spanisch
Du findest in diesem Wörterbuch- 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
- 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze
Kontext-Wörterbuch
Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.Beispiel und linguistische Analyse
Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.
Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.
