Verwendungsbeispiele
Kabelklemme
abrazadera
Zu sehen sind die beiden Einzelleitungen (eine von der linken Seite und eine von der rechten Seite), die sich gegenseitig an der Kabelklemme überlappen.
Visibles son los dos cables individuales (uno del lado izquierdo y otro del lado derecho) que se solapan entre sí en la abrazadera del cable.
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Kabelklemme nach außen weiter als nötig drehen Sie nicht, die Gewindestifte aus.
No gire la abrazadera del cable hacia afuera más allá de lo necesario para exponer los tornillos de fijación.
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Bewegen Sie das Kabel in Richtung der Kabelklemme wird das Kabel Einstellung wirksam zu verkürzen und reduzieren die Menge der Bandende Länge.
Moviendo el cable hacia la abrazadera de cable se acorta efectivamente la configuración de cable y reducir la cantidad de la longitud de extremo de la correa.
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
13. Schieben Sie die Kabelklemme wieder in seine Ausgangsposition.
13. Empuje la abrazadera del cable de nuevo en su posición inicial.
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Mit einem Schraubendreher, Heraushebeln der Kabelklemme gerade genug, um den oberen Rand (siehe unten) aus.
Con un destornillador plano pequeño, extraer la abrazadera de cables sólo lo suficiente para exponer el borde superior (se muestra a continuación).
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Um die effektive Länge jedes Kabels zu verkürzen, werden Sie das Zurücksetzen des Ende jedes Kabels, indem Sie das Ende weiter durch die Kabelklemme.
Para acortar la longitud efectiva de cada cable, se le restablece el extremo de cada cable empujando el extremo más a través de la abrazadera del cable.
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
9. Drücken Sie dann nach innen auf der Schleife, die dazu führen, das Ende des Kabels wird durch die Kabelklemme ziehen weiter.
9. A continuación, pulse hacia dentro sobre el bucle, lo que hará que el extremo del cable para pasar a través de la abrazadera del cable.
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sollten Sie Probleme beim Bewegen Sie die Kabel wie oben gezeigt haben, entfernen Sie die Stellschrauben vollständig und schieben Sie die Kabelklemme wieder in seine Ausgangsposition.
En caso de tener problemas para mover los cables como se demostró anteriormente, retire los tornillos de fijación del todo y empuje la abrazadera del cable de nuevo en su posición inicial.
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| selbsttaetige Kabelklemme | . |
Deutsch-Spanisch
Du findest in diesem Wörterbuch- 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
- 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze
Kontext-Wörterbuch
Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.Beispiel und linguistische Analyse
Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.
Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.
Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch
- linguatools Wörterbuch Deutsch-Spanisch: Jetzt auch mit Beispielübersetzungen aus dem Web (2018)
- Relaunch des deutsch-spanischen Wörterbuchs (2010)