Verwendungsbeispiele
Kakaofrucht
mazorca
Dann werden die Kakaofrüchte sortiert, um nur die gesunden zu behalten.
Seguidamente, las mazorcas son seleccionadas para guardar las más sanas.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Es werden so 20 bis 40 Bohnen pro Kakaofrucht entnommen.
Se extraen entre 20 y 40 habas por mazorca.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Bei der Ernte sehen Sie, wie die Kakaofrüchte abgeschnitten und die Kakaobohnen extrahiert werden.
En la cosecha, verás el corte y la extracción de los granos de una mazorca de cacao.
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die Ernte der Kakaofrüchte erfolgt, wenn sie reif sind, um den Baum zu schützen und das spätere Blühen zu garantieren.
La cosecha de mazorcas se hace cuando están maduras, para proteger el árbol y garantizar las floraciones posteriores.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Dafür muss die Kakaofrucht mit der Machete oder einem Knüppel geöffnet werden, um die Bohnen herauszunehmen und sie vom « Traubenstil » zu entfernen.
Para esto, hay que abrir la mazorca con el machete o un mazo de madera para extraer las habas y desprenderlas del « raquis».
Sachgebiete:
astrologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Deutsch-Spanisch
Du findest in diesem Wörterbuch- 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
- 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze
Kontext-Wörterbuch
Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.Beispiel und linguistische Analyse
Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.
Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.
