linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Kataklysmus cataclismo 5

Verwendungsbeispiele

Kataklysmus cataclismo
 
Der Kataklysmus hat viele Artefakte und Zeugnisse der Vergangenheit freigelegt, die bisher verborgen im Untergrund lagen.
battle.net
El cataclismo ha desenterrado muchos artefactos y vestigios del pasado que habían permanecido ocultos durante eras.
battle.net
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite
Weil ihr sagt, was ihr nicht denkt, und das denkt, was ihr nicht denkt, deshalb sitzt ihr im Käfig, und überhaupt, dieser ganze bittere Kataklysmus, den ich hier beobachte, und Wladimir Nikolajewitsch auch.
Por eso mismo, por decir lo que no piensan, y pensar lo que no piensan, se sientan ustedes en estas jaulas, y en general, ha ocurrido este gran cataclismo, que veo yo aquí, y también ve Vladímir Nikoláievich.
   Korpustyp: Untertitel
Kurz vor dem Kataklysmus führte der Anführer der Gnome, Hochtüftler Gelbin Mekkadrill, einen Angriff auf die Invasoren Gnomeregans an.
battle.net
Justo antes del cataclismo, el líder de los gnomos, el Manitas Mayor Gelbin Mekkatorque, lideró un ataque contra los invasores de Gnomeregan.
battle.net
Sachgebiete: astrologie mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Infolge des Kataklysmus wurden viele orcische Siedlungen zerstört oder überflutet und die Soldaten der Nordwacht in der Burg Tiragarde sind aggressiver denn je.
battle.net
Tras el cataclismo, muchos de los asentamientos orcos resultaron inundados o destruidos y los soldados del Fuerte del Norte en el Fuerte de Tiragarde se han vuelto más agresivos que nunca.
battle.net
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Ihr könntet als noble Geste eine öffentliche Bekanntmachung erstellen, um eure lieben Mitmenschen und Abenteurer zu informieren. Vielleicht bevorzugt ihr es aber auch, von der Schreckensbotschaft zu profitieren und einen Service oder ein Produkt für das vom Kataklysmus heimgesuchte Azeroth anzubieten.
blizzard.com
Puedes informar a la población con un anuncio público sobre los difíciles tiempos que nos esperan, o puedes hacer hincapié en el caos y tratar de vender un producto o servicio que será necesario para la supervivencia en Azeroth tras el cataclismo.
blizzard.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,02 Sek. -