linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Kleinanzeige anuncio 97
anuncio clasificado 6 . .

Verwendungsbeispiele

Kleinanzeige anuncio
 
In den Foren und Kleinanzeigen können Sie sich mit anderen Ausländern in Italien austauschen.
justlanded.com
Puedes buscar ofertas de empleo en los clasificados y publicar un anuncio de búsqueda.
justlanded.com
Sachgebiete: finanzen weltinstitutionen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Angebote werden nicht selten über Kleinanzeigen und zunehmend über Internet geschaltet, wodurch die Anonymität der Händler gewahrt bleibt.
No es inusual que las ofertas se realicen a través de pequeños anuncios, cada vez más a través de Internet; de esta forma, el anonimato del comerciante queda garantizado.
   Korpustyp: EU DCEP
Dann gibt es noch Kleinanzeigen mit Geheimcode…...verschickt durch irgendwelche Tarnfirmen.
Y hay anuncios con códigos ocultos, mensajeros secreto…...cables interestatales.
   Korpustyp: Untertitel
Sehen Sie die Kleinanzeigen in der lokalen Presse oder im Internet durch. EUR
ciep.fr
Mire los anuncios por palabras en la prensa local o en Internet. EUR
ciep.fr
Sachgebiete: verlag informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Zu einem außerordentlich niedrigen Preis haben die Nutzer/Landwirte Zugang zu Ratgebern, die zum Beispiel über Samen oder Ernten informieren; sie werden über außergewöhnliche Wetterphänomene unterrichtet, können selbst Kleinanzeigen aufgeben und sich über die Preise auf den Zentralmärkten der Städte ihres Landes informieren.
Con una tarifa muy baja, los usuarios-agricultores tienen acceso a asesoramiento sobre la siembra o la recolección, obtienen información a través de boletines extraordinarios sobre fenómenos atmosféricos extremos, publican pequeños anuncios y consultan los precios de los productos en los mercados centrales de las ciudades de su país.
   Korpustyp: EU DCEP
Wir blieben durch Kleinanzeigen in der Zeitung in Kontakt.
Mantuvimos el contacto a través de anuncios en el periódico.
   Korpustyp: Untertitel
Hat jemand weitere Vorschläge für die Website kostenlose Kleinanzeige Art Seiten?
w757.com
¿Alguien tiene más sugerencias de sitio de forma gratuita sitios clasificados tipo de anuncios? gracias
w757.com
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Ich habe die Zeitschrift "European Paperman" angerufen und eine Kleinanzeige aufgegeben auf französisch, englisch und deutsch.
Salí a llamar a la revista "European Paperman" y puse un anuncio en francés, inglés y alemán.
   Korpustyp: Untertitel
Oder geben Sie eine Kleinanzeige für einen Sprachaustausch mit einem Spanier auf.
justlanded.com
Pon un anuncio en los clasificados para intercambiar idiomas.
justlanded.com
Sachgebiete: finanzen weltinstitutionen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
In der schwarzen Zeitung war die Theaterseite bei den Kleinanzeigen.
En el que leían los negros, la página teatral estaba frente a los anuncios.
   Korpustyp: Untertitel

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -