linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Liberierung liberación 2

Verwendungsbeispiele

Liberierung liberación
 
Die Liberierung des Restbetrags erfolgt auf einmal oder in mehreren Malen auf der Grundlage der Entscheidung des Leitungs- oder Verwaltungsorgans innerhalb einer Frist, die 5 Jahre ab der Eintragung der SPE nicht überschreiten darf.
La liberación del resto se llevará a cabo en una o más veces mediante decisión del órgano de dirección o de administración en un plazo que no podrá exceder de cinco años a partir de la inscripción de la SPE.
   Korpustyp: EU DCEP
Die Höhe des Mindestkapitals der Gesellschaft und die Modalitäten der Liberierung des Kapitals sind der Errichtung einer SPE in der Europäischen Union nämlich förderlich, insbesondere in den Mitgliedstaaten, in denen die Lebenshaltungskosten die Aufbringung eines größeren Betrags erschweren.
En efecto, el nivel del capital social mínimo y sus modalidades de liberación favorecerán la constitución de una SPE en la Unión Europea y, en particular, en los Estados miembros cuyo nivel de vida haga difícil la movilización de una cantidad importante.
   Korpustyp: EU DCEP

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,02 Sek. -