linguatools-Logo

Übersetzungen

[Weiteres]
Mensch mit Behinderung persona con discapacidad 2.118
discapacitado 57 minusválido 6

Verwendungsbeispiele

Mensch mit Behinderung persona con discapacidad
 
Hsa organisiert Schwimmen und Tauchen Aktivitäten für Menschen mit Behinderungen.
villageforall.net
Hsa organiza actividades y nadar bajo el agua para las personas con discapacidad.
villageforall.net
Sachgebiete: informationstechnologie musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
In Europa gibt es 50 Millionen Menschen mit Behinderungen.
En Europa hay 50 millones de personas con discapacidad.
   Korpustyp: EU DCEP
Zentren, Betreuung und Beratungsstellen für Menschen mit Behinderung. ES
tenerife.es
Centros, asistencia y entidades que prestan servicios a personas con discapacidad. ES
tenerife.es
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit schule    Korpustyp: Webseite
Viele Menschen mit Behinderungen werden diskriminiert, misshandelt und in Anstalten untergebracht.
Muchas personas con discapacidad sufren discriminación, malos tratos y marginación institucional.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Seit mehr als drei Jahrzehnten fördert Ottobock den Sport von Menschen mit Behinderung.
ottobock.com
Ottobock fomenta el deporte de personas con discapacidad desde hace más de tres décadas.
ottobock.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Viele Menschen mit Behinderungen leben als leistungsfähige und gut integrierte Mitglieder der Gesellschaft.
Muchas personas con discapacidad son miembros de la sociedad productivos y bien integrados.
   Korpustyp: EU DCEP
Delta unterstützt Menschen mit Behinderungen seit über 70 Jahren bei Flugreisen.
delta.com
Delta ha estado ayudando a las personas con discapacidades a volar por más de 70 años.
delta.com
Sachgebiete: verlag transport-verkehr handel    Korpustyp: Webseite
Europa sollte über seine Grenzen hinaus die Botschaft senden, dass die unmenschliche oder erniedrigende Behandlung von Menschen mit Behinderungen unter keinen Umständen akzeptiert werden kann.
Europa debería enviar un mensaje más allá de sus fronteras para expresar que el trato inhumano o degradante de las personas con discapacidad es absolutamente inaceptable.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Dieses schreibt vor, dass alle elektronischen Technologien und Informationstechnologien, die von US-Behörden verwendet werden, für Menschen mit Behinderungen zugänglich sein müssen.
surveymonkey.com
UU. que exige que toda la tecnología electrónica y de la información utilizada por el gobierno federal sea accesible para las personas con discapacidades.
surveymonkey.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir können die Konzepte für Menschen mit Behinderungen nicht vorschlagen und umsetzen.
No podemos sólo proponer y materializar políticas para las personas con discapacidad.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -