linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Messzylinder probeta 21
.

Verwendungsbeispiele

Messzylinder probeta
 
das Ende des Auslassschlauchs ca. 13 mm über dem Wasserstand im umgedrehten Messzylinder liegt, und
el extremo del tubo de salida quede situado aprox. 13 mm por encima del nivel del agua dentro de una probeta invertida, y
   Korpustyp: EU DGT-TM
Messen Sie 94 ml gereinigtes Wasser in einen Messzylinder ab.
Medir 94 ml de agua purificada en una probeta.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Messen Sie 94 ml gereinigtes Wasser in einem Messzylinder ab.
Medir 94 ml de agua purificada en una probeta.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
das Wasser innerhalb und außerhalb des Messzylinders auf gleicher Höhe steht.
el agua dentro y fuera de la probeta quede al mismo nivel.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Das offene Ende dieses Auslassschlauchs ist in einen umgedrehten Messzylinder mit cm3-Einteilung einzuführen.
El extremo abierto de este tubo de salida se situará dentro de una probeta invertida calibrada en centímetros cúbicos.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Aus der Volumenänderung im Messzylinder wird die Leckrate nach folgender Formel errechnet:
A partir del cambio de volumen dentro de la probeta, se calculará la tasa de fugas de acuerdo con la siguiente fórmula:
   Korpustyp: EU DGT-TM
Nach dieser Einstellung wird der Wasserstand im Messzylinder aufgezeichnet.
Con estos ajustes realizados, se registrará el nivel del agua dentro de la probeta.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Der umgedrehte Messzylinder muss durch einen Wasserverschluss abgedichtet sein.
La probeta se taponará con un cierre hidráulico.
   Korpustyp: EU DGT-TM
In diese Lösung gibt man aus einem Messzylinder 30 ml Fällungsreagenz (3.2.6) hinzu.
A esta solución se le añadirán 30 ml de agente de precipitación (3.2.6) medidos con una probeta.
   Korpustyp: EU DCEP
Der Messzylinder wird mit 5 bis 10 ml Leitungswasser ausgespült, und dieses Spülwasser der Probe hinzugefügt.
Lavar la probeta graduada con 5-10 ml de agua del grifo y agregar el líquido obtenido a la muestra.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,02 Sek. -