linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Nivellierinstrument nivel 25

Verwendungsbeispiele

Nivellierinstrument nivel
 
Das Oberteil der Kissen pr?fen nach dem Niveau oder dem Nivellierinstrument.
kamenschik.com
La parte superior de las almohadas verifican por el nivel o el nivel.
kamenschik.com
Sachgebiete: bau technik bergbau    Korpustyp: Webseite
Elektronische Entfernungsmesser, Theodolite und Tachymeter, Nivellierinstrumente, Apparate und Geräte für die Fotogrammetrie
Telémetros, teodolitos y taquímetros, niveles, instrumentos y aparatos de fotogrametría:
   Korpustyp: EU DGT-TM
Dieses Niveau dient f?r die vorl?ufige Anlage der Nivellierinstrumente in die Arbeitslage.
kamenschik.com
Este nivel sirve para la instalaci?n preliminar de los niveles en posici?n.
kamenschik.com
Sachgebiete: mathematik astrologie technik    Korpustyp: Webseite
Andere Entfernungsmesser, Theodolite und Tachymeter, Nivellierinstrumente, Apparate und Geräte für die Fotogrammetrie
Telémetros, teodolitos y taquímetros, niveles, instrumentos y aparatos de fotogrametría:
   Korpustyp: EU DGT-TM
Mit Hilfe der Nivellierinstrumente und rejek bestimmen die H?hen der Punkte oder die ?berschreitung eines Punktes ?ber anderem.
kamenschik.com
Por medio de los niveles y los listones determinan las alturas de los puntos o el exceso de un punto sobre otra.
kamenschik.com
Sachgebiete: mathematik astrologie technik    Korpustyp: Webseite
Instrumente, Apparate und Geräte für die Geodäsie, Topografie (einschließlich Fotogrammmetrie), Hydrografie, Ozeanografie, Hydrologie, Meteorologie oder Geophysik (ausgenommen Nivellierinstrumente und Kompasse), nicht elektronisch; Entfernungsmesser, nicht elektronisch
Instrumentos y aparatos no electrónicos de fotogrametría, hidrografía, oceanografía, hidrología, meteorología o geofísica (excepto niveles y compases); telémetros no electrónicos
   Korpustyp: EU DGT-TM
In den Nivellierinstrumenten verwenden die Niveaus zylindrisch und rund.
kamenschik.com
En los niveles usan los niveles cil?ndrico y redondo.
kamenschik.com
Sachgebiete: mathematik astrologie technik    Korpustyp: Webseite
Instrumente, Apparate und Geräte für die Geodäsie, Topografie, Fotogrammmetrie, Hydrografie, Ozeanografie, Hydrologie, Meteorologie oder Geophysik (ausgenommen Nivellierinstrumente und Kompasse), nichtelektronisch; Entfernungsmesser, nichtelektronisch
Aparatos no electrónicos (incluso de fotogrametría) para hidrografía, oceanografía, hidrología, meteorología o geofísica (excepto niveles y compases); telémetros no electrónicos
   Korpustyp: EU DGT-TM
Dazu stellen das Nivellierinstrument in die Arbeitslage fest.
kamenschik.com
Para esto el nivel establecen en posici?n.
kamenschik.com
Sachgebiete: mathematik astrologie technik    Korpustyp: Webseite
Instrumente, Apparate und Geräte für die Geodäsie, Topografie, Hydrografie, Meteorologie, Hydrologie, Geophysik oder Ozeanografie (ausg. Kompasse, Entfernungsmesser, Theodolite, Tachymeter, Nivellierinstrumente sowie Instrumente, Apparate und Geräte für die Fotogrammetrie)
Instrumentos y aparatos de geodesia, topografía, agrimensura, nivelación, hidrografía, oceanografía, hidrología, meteorología o geofísica (exc. brújulas, telémetros, teodolitos, taquímetros, niveles e instrumentos y aparatos de fotogrametría)
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Nivellierinstrument mit Fernrohr .
Nivellierinstrument mit Kollimator .

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,02 Sek. -