linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Oheim tío 5
. . .

Verwendungsbeispiele

Oheim tío
 
Vor dem Haus da stehen der Oheim und der Hochzeitslader die Dich erwarten und ins Haus führen.
Delante de la casa estarán el tío y el maestro de ceremonias, esperándote y te harán entrar en casa.
   Korpustyp: Untertitel
Ihr Oheim wird es ja doch nicht dulden!
¡Su tío no lo consentiría!
   Korpustyp: Untertitel
Davon hat der Oheim gesprochen.
Mi tío me ha hablado de eso.
   Korpustyp: Untertitel
Da ich im Garten schlief, beschlich dein Oheim meine sich're Stunde, mit Saft verfluchten Bilsenkrauts im Fläschchen. Und träufelt in den Eingang meines Ohr's.
Dormía yo una tarde en mi jardín, cuando se me acercó tu tío, con una ampolla de jugo de beleño y derramó su ponzoñosa destilación en mi oído.
   Korpustyp: Untertitel
Ich bitte dich, wenn du das im Gange siehst, so achte mit der ganzen Kraft der Seele auf meinen Oheim. Ich will an sein Gesicht mein Auge klammern, und wir vereinen unser Urteil dann.
Te encargo que cuando este episodio se represente, observes a mi tío con la más viva atención del alma, yo también fijaré mi vista en su rostro, y después uniremos nuestras opiniones.
   Korpustyp: Untertitel

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,02 Sek. -